검색어: klein jakkalsies wat die wingerd verniel (아프리칸스어 - 영어)

ek sal in die wingerd loop met wingergriep
pull out the pond under the duck

wat die leeu eet
who eats the lion

vang julle vir ons die jakkalse, die klein jakkalse wat die wingerde verniel, want ons wingerde staan in die bloei.
take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.

wat die homonieme van nou
what the homonyms of now

wat die virus opgedoen het
do you know

wat die geleentheid bygewoon het.
attendance.

weet jy wat die beste is?
know what the best part is?

amper elke dag wat die here gee.
- almost every day of the lord.

wat die bedoeling is, vermoed ek.
the intention, i suspect.

'n skoolbus wat die rivier in gery.
a school bus that went into the river.

wanneer die eienaar van die wingerd dan kom, wat sal hy met daardie landbouers doen?
when the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?

"van iemand wat die anderkant bereik het"
"on one who made it to the other side:

op die veld gaan hulle voer haal, en in die wingerd van die goddelose hou hulle na-oes.
they reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

baie herders het my wingerd verniel, hulle het my stuk land vertrap, hulle het my begeerlike stuk land 'n woeste wildernis gemaak,
many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

as jy in die wingerd van jou naaste kom, mag jy na hartelus volop druiwe eet, maar in jou tas mag jy niks steek nie.
when thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.

u sal my nie glo as ek u vertel... wat die klein etter nou weer aangevang het.
you won't believe me... when i tell you what that miserable rat did just now!

en op die regte tyd het hy 'n dienskneg na die landbouers gestuur om van die landbouers uit die vrug van die wingerd te ontvang;
and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.

en hy sê vir hulle: gaan julle ook in die wingerd, en wat reg is, sal ek aan julle gee. en hulle het gegaan.
and said unto them; go ye also into the vineyard, and whatsoever is right i will give you. and they went their way.

hy sal kom en daardie landbouers ombring en die wingerd aan ander gee. en toe hulle dit hoor, sê hulle: nee, stellig nie!
he shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. and when they heard it, they said, god forbid.

toe sê die eienaar van die wingerd: wat sal ek doen? ek sal my geliefde seun stuur; miskien sal hulle ontsag hê as hulle hom sien.
then said the lord of the vineyard, what shall i do? i will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.