검색어: speel hy op sy blokfluit (아프리칸스어 - 영어)

hy het hare op sy tande
he has hair on his teeth

hy is trots op sy seun.
he is proud of his son.

hy omhels my soen my en dra my op sy skouer
he hugs me kisses me and carries me on his shoulder

hy omhels my dit is ek en dra my op sy skouer
he hugs me this is me and carries me on his shoulder

slaan die spyker op sy kop
how leea leea

elke man soen sy vrou op sy manier
elke man soen sy vrou op sy manier

elke man soen sy vrou op sy eie manier
every man kisses his wife differently

as hy op homself ag sou gee, sy gees en sy asem na hom sou terugtrek,
if he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;

ek kan op sy minste eens met abby praat.
i-i can... at least talk to abby.

het nie veel op sy naam, tot aan die ontploffing.
didn't have much to his name until the explosion.

toespraak oor idiome elke mens doen iets op sy eie manier
speech on idioms do something every person in his own way

hy het die aarde gegrond op sy grondveste, sodat dit vir ewig en altyd nie wankel nie.
who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

"tjankend soos 'n hond op sy ma se graf."
"howling like a dog on the grave of his mother. "

die onheil wat hy gestig het, keer op sy hoof terug, en sy geweld kom op sy skedel neer.
i will praise the lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the lord most high.

die eenvoudige glo elke woord, maar die skrandere let op sy voetstappe.
the simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.

'n deur draai rond op sy skarniere, soos die luiaard op sy bed.
as the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

aan die einde van twaalf maande terwyl hy op die koninklike paleis van babel rondwandel,
at the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of babylon.

as 'n mens sy slaaf van jongs af verwen, word hy op die end ondankbaar.
he that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

en so kom die geheime van sy hart aan die lig. en so sal hy op sy aangesig val, god aanbid, en verkondig dat god werklik onder julle is.
and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship god, and report that god is in you of a truth.

en ek sal vir my volk israel 'n plek bestel en hom plant, dat hy op sy eie plek kan woon en nie langer verontrus word nie. en kwaaddoeners sal hom nie meer mishandel soos vroeër nie,
also i will ordain a place for my people israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,