검색어: hierdie (아프리칸스어 - 월로프어)

beveel en leer hierdie dinge.
digal leen yëf yooyu nag ci sa njàngale.

bemoedig mekaar dan met hierdie woorde.
kon nag na ku nekk di dëfël sa xolu moroom ak kàddu yooyu.

wys inligting oor hierdie gnome-weergawe
woney xibaar ñeel bii sumbu gnome

en julle is getuies van hierdie dinge.
yéenay samay seede.

het my hand nie al hierdie dinge gemaak nie?
ndax du sama loxo moo defar yëf yooyu yépp?— moom la boroom bi doon wax.”

en met hierdie woorde het hy die vergadering ontbind.
bi mu waxee loolu nag, mu tas mbooloo ma.

toe sê die hoëpriester: is hierdie dinge dan so?
noonu saraxalekat bu mag ba ne ko: «ndax loolu dëgg la?»

aan hierdie twee gebooie hang die hele wet en die profete.
Ñaari ndigal yooyu tënk nañu yoonu musaa wépp, moom ak waxi yonent yi.»

en daar was meer as veertig wat hierdie sameswering gemaak het.
Ña lal pexe ma, seen lim ëpp na ñeent-fukk.

beveel ook hierdie dinge, sodat hulle onberispelik kan wees.
dénk leen loolu, ngir ñu bañ a am benn gàkk.

al hierdie booshede kom van binne uit en maak die mens onrein.
lu bon loolu lépp day génn ci nit, di ko indil sobe.»

daar het toe weer verdeeldheid onder die jode gekom oor hierdie woorde.
kàddu yooyee ñoo féewalewaat yawut yi.

en die apostels en die ouderlinge het vergader om hierdie saak te ondersoek.
noonu ndaw yi ak njiit yi dajaloo, ngir seet mbir moomu.

as julle hierdie dinge weet, salig is julle as julle dit doen.
gannaaw xam ngeen loolu, bu ngeen doxalee noonu, dingeen bég.

en hulle was in gesprek met mekaar oor al hierdie dinge wat voorgeval het.
Ñu waxtaane li xewoon lépp.

ek, ellendige mens! wie sal my verlos van die liggaam van hierdie dood?
céy maaka torox! ana ku may musal ci sama yaram, wii may jëme ci dee?

daarom betuig ek aan julle op hierdie dag dat ek rein is van die bloed van almal.
moo tax may dëggal tey jii ne, wàccoo naa ak yéen ñépp bés pénc.

en die fariseërs, wat geldgierig was, het ook al hierdie dinge gehoor en hom beskimp.
farisen yi déglu li yeesu doon wax lépp, tàmbali di ko reetaan, ndaxte ñu bëggoon xaalis lañu.

deur hierdie wil is ons geheilig deur die offer van die liggaam van jesus christus, net een maal.
te ci li kirist def coobareg yàlla, bi mu joxee yaramam sarax benn yoon ba fàww, moo tax nu sell ci bàkkaar.

daarom het die skare hom ook tegemoetgegaan, omdat hulle gehoor het dat hy hierdie teken gedoen het.
looloo tax mbooloo ma teeru ko, ndaxte yégoon nañu firnde boobu.