검색어: bietjie (아프리칸스어 - 이탈리아어)

bly bietjie
- resti con me solo un altro po'.

wag bietjie.
- aspetta un minuto!

kyk bietjie aan.
guarda qua.

bietjie rondgeloop?
ha fatto una gita?

kyk 'n bietjie.
guarda.

kom stap bietjie saam.
che cosa?

klop dat so 'n bietjie?
ho ragione?

die lyk 'n bietjie op jou.
- questo le assomiglia.

staatsveiligheid? dis 'n bietjie laat
- temo che sia troppo tardi.

dan sit ons bietjie spoed in...
due bottiglie di birra ... oppure fare i 5000 metri in mattinata e un giorno di permesso per quelli che mi batteranno.

'n bietjie ongeduldig, is dit nie?
siamo un po' impazienti, non e' vero?

'n bietjie suurdeeg maak die hele deeg suur.
un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta

toemaar, wag bietjie, kindjie, wag bietjie.
si tratta di una bugia. solo sua madre è morta. non hai proprio idea.

'n bietjie hulp van u sou geen kwaad kan.
un piccolo aiuto da parte sua non farebbe male.

(met 'n klein bietjie hulp van george)
(con un piccolo aiuto da parte di george)

dit kan bietjie vinniger! hup, hup, hup ,hup!
te lo adatterò.

dit klink 'n bietjie gewaagd vir my, mnr hauser
- la cosa mi sembra troppo rischiosa.

ek was bietjie voor op die wa met die lab en die skildery-ontleding
sarò sembrato presuntuoso col laboratorio e il quadro...

asseblief, net een uur... net 'n bietjie... 'n bietjie slaap
la prego, mi lasci dormire un'ora soltanto.

jy moet ook 'n klein bietjie daarvan neem en dit in jou slippe bind;
di questi ne prenderai un piccolo numero e li legherai al lembo del tuo mantello