검색어: regverdiges (아프리칸스어 - 카바일어)

ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.
ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, usiɣ-ed ɣer yimednuben iwakken a d-uɣalen ɣer webrid.

en hulle sal weggaan in die ewige straf, maar die regverdiges in die ewige lewe.
imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem !

dan sal die regverdiges skyn soos die son in die koninkryk van hulle vader. wie ore het om te hoor, laat hom hoor.
ma d wid iḍuɛen ṛebbi ad feǧǧeǧen am yiṭij di tgelda n baba ṛebbi. win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !

so sal dit wees in die voleinding van die wêreld: die engele sal uitgaan en die slegte mense onder die regverdiges uit afskei
akka ara tedṛu di taggara n ddunit : lmalayekkat a d-asent a d ddment imcumen si ger iḥeqqiyen,

want soos deur die ongehoorsaamheid van die een mens baie tot sondaars gestel is, so sal ook deur die gehoorsaamheid van die Één baie tot regverdiges gestel word.
ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen.

ek sê vir julle dat daar net so blydskap sal wees in die hemel oor een sondaar wat hom bekeer, meer as oor nege en negentig regverdiges wat die bekering nie nodig het nie.
s wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara.

by die feestelike vergadering en die gemeente van eersgeborenes wat in die hemele opgeskrywe is, en by god, die regter van almal, en by die geeste van die volmaakte regverdiges,
tqeṛṛbem ɣer tejmaɛt n wid yextaṛ ṛebbi d imezwura yesɛan ismawen-nsen uran deg igenwan. tqeṛṛbem ɣer ṛebbi nețța i gḥekkmen ɣef yemdanen meṛṛa, tqeṛṛbem ɣer leṛwaḥ n iḥeqqiyen i gewwḍen ɣer lekmal.

dan sal die regverdiges hom antwoord en sê: here, wanneer het ons u honger gesien en gevoed; of dors, en te drinke gegee?
imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : a sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ?

en 'n hoop op god het, 'n hoop wat hulle self ook verwag, dat daar 'n opstanding sal wees van die dode, regverdiges sowel as onregverdiges.
sɛiɣ asirem ɣer sidi ṛebbi -- am akken i t-sɛan ula d nutni -- belli a d-ḥyun yemdanen meṛṛa ama d iḥeqqiyen ama d wid ixedmen cceṛ.

en toe jesus dit hoor, sê hy vir hulle: die wat gesond is, het die geneesheer nie nodig nie, maar die wat ongesteld is. ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.
mi sen-yesla sidna Ɛisa, yenna yasen : mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben.