검색어: stil (아프리칸스어 - 코사어)

stil
thule

stil:
okuthuleyo:

bly stil
bly stil

wees stil en weet
wees still

die here sal vir julle stry, en julle moet stil wees.
uyehova uya kunilwela, ke nina niya kuthi cwaka.

ja, my siel is stil tot god; van hom is my heil.
nguye kwaphela iliwa lam, umsindisi wam, ingxonde yam; andiyi kushukunyiswa kakhulu.

die hele aarde rus, is stil; hulle breek uit in jubel.
liphumle, lizolile ihlabathi lonke; bayagqabhuka bamemelele.

en jesus het hom bestraf en gesê: bly stil en gaan uit hom uit!
wawukhalimela uyesu, esithi, yithi tu, uphume kuye.

luister hierna, o job! staan stil en gee ag op die wonders van god.
oko kubekele indlebe, yobhi; yima, uyigqale imisebenzi ebalulekileyo kathixo.

en hulle het jona geneem en hom in die see gegooi. en die see het stil geword van sy onstuimigheid.
amfunqula ke uyona, amjulela elwandle; lwazola ulwandle, lwakuyeka ukujala kwalo.

ek laat die vrou egter nie toe om onderrig te gee of oor die man te heers nie, maar sy moet haar stil hou.
umfazi ke andimvumeli ukuba afundise, nokuba ayilawule indoda; makazole.

die naam van die sleutel om stil te hou. die naam is 'n standaard x-sleutelnaam.
igama leqhosha elisetyenziselwa ukubamba ime ngxi. igama ligama leqhosha eliqhelekileyo lika-x.

sidder, en moenie sondig nie; spreek in julle hart op julle bed, en wees stil. sela.
bingelelani imibingelelo yobulungisa, nikholose ngoyehova.

en ek sal my grimmigheid tot rus bring teen jou--dan sal my ywer van jou afwyk, en ek sal stil word en nie meer toornig wees nie.
ndobupholisela kuwe ubushushu bam, limke ikhwele lam kuwe, ndizole, ndingabi saqumba.

as hulle vir ons só sê: staan stil totdat ons by julle kom! dan moet ons op ons plek bly staan en nie na hulle opklim nie.
ukuba athe kuthi, hlalani, side size kuni; siya kuma kuloo ndawo yethu, singenyuki siye kuwo.

daarop het hulle die engel van die here, wat tussen die mirtebome gestaan het, toegespreek en gesê: ons het die aarde deurkruis, en kyk, die ganse aarde is stil en rustig.
basiphendula isithunywa sikayehova ebesimi phakathi kwemimirtile, bathi, silihambahambile ihlabathi, nalo lonke ihlabathi lihleli lizolile.