검색어: loon (아프리칸스어 - 크로아티아어)

loon
plaća

en sy steunpilare word verbrysel; almal wat vir loon werk, sielsbedroef.
snuždit æe se tkalci, rastužiti radnici.

die loon van nederigheid is die vrees van die here, is rykdom en eer en die lewe.
nagrada je poniznosti strah gospodnji, bogatstvo, èast i život.

as iemand se werk bly staan wat hy daarop gebou het, sal hy loon ontvang;
ostane li djelo, primit æe plaæu onaj tko ga je nazidao.

die goddelose behaal oneerlike wins, maar hy wat geregtigheid saai, 'n betroubare loon.
opak èovjek pribavlja isprazan dobitak, a tko sije pravdu, ima sigurnu nagradu.

en kyk, ek kom gou, en my loon is by my, om elkeen te vergeld soos sy werk sal wees.
"evo, dolazim ubrzo i plaæa moja sa mnom: naplatit æu svakom po njegovu djelu!"

en hy wat maai, ontvang loon en vergader vrug vir die ewige lewe, sodat die saaier en die maaier saam bly kan wees.
Žetelac veæ prima plaæu, sabire plod za vjeèni život da se sijaè i žetelac zajedno raduju.

bly dan in daardie selfde huis en eet en drink wat hulle het, want die arbeider is sy loon werd. moenie van huis tot huis gaan nie.
u toj kuæi ostanite, jedite i pijte što se kod njih naðe. ta vrijedan je radnik plaæe svoje. ne prelazite iz kuæe u kuæu."

hulle het die regte pad verlaat en verdwaal, en die weg gevolg van bíleam, die seun van beor, wat die loon van ongeregtigheid liefgehad het,
zabludiše, napustivši ravan put, te poðoše putom bosorova sina bileama, koji prigrli plaæu nepravednosti,

hy het dan 'n stuk grond gekoop met die loon van ongeregtigheid en het vooroor geval en oopgebars, en al sy ingewande het uitgestort;
on, eto, steèe predio cijenom nepravednosti pa se stropošta, raspuèe po sredini i razli mu se sva utroba.

as hy sê: die gestippeldes sal jou loon wees, dan lam al die vee gestippeldes. en as hy sê: die gestreeptes sal jou loon wees, dan lam al die vee gestreeptes.
ako bi on rekao: 'svaka šarena neka bude tebi za naplatu', onda bi cijelo stado mladilo šarene; ako bi opet rekao: 'prugasti neka budu tebi za plaæu', onda bi cijelo stado mladilo prugaste.