검색어: ek gaan jo vokken moer (아프리칸스어 - 프랑스어)

ek gaan dan
désolé capitaine, je vais juste... euh..

ja, ek gaan
- je suis en route.

ek gaan ondertoe
je descends pour une seconde.

ek gaan nêrens heen.
je ne vais nulle part.

ek gaan nie weg, mam.
je n'irai nulle part, maman.

ek gaan my pa vertel.
je le dirai à papa.

wat moet ek gaan vertel?
qu'est-ce que je vais dire aux autres ?

ek gaan nou neersit, goed?
je vais raccrocher, ok?

doen jy maar! ek gaan weg!
faites comme vous voudrez!

ek gaan tot op die bodem gaan.
je découvrirais tout ça.

-ek gaan net 'n paar uur uit
- je sors juste pour une heure. - où?

ek gaan na die inspekteur van onderwys.
j'en parlerai avec l'inspecteur.

weet jy, ek gaan jou geen nag soen gee.
tu sais, je ne vais pas t'embrasser pour te dire au revoir. quoi ?

natuurlik, en ek gaan nooit weer weg nie.
sûr! et je ne te laisse pas encore.

ek gaan 'n baan soek wat me op die hoogte hou.
je vais trouver un boulot où je peux me tenir informé.

daarop sê die here: sal ek vir abraham verberg wat ek gaan doen,
alors l`Éternel dit: cacherai-je à abraham ce que je vais faire?...

ek sien ek's nie welkom hier nie, ek gaan 'n stukkie slaap
tu peux choisir. je peux voir que je dérange.

en esau sê: kyk, ek gaan sterwe, en wat baat die eersgeboortereg my dan?
Ésaü répondit: voici, je m`en vais mourir; à quoi me sert ce droit d`aînesse?

en die huis wat ek gaan bou, sal groot wees; want onse god is groter as al die gode.
la maison que je vais bâtir doit être grande, car notre dieu est plus grand que tous les dieux.

- ek gaan die genesis-kamer beveiliging en 'n ou vriend die eer bewys.
prenez le commandement.