검색어: voortgebring (아프리칸스어 - 핀란드어)

die steenrots wat jou verwek het, het jy veronagsaam; en jy het die god vergeet wat jou voortgebring het.
kalliota, joka sinut synnytti, sinä et muistanut; sinä unhotit jumalan, joka sinulle elämän antoi.

voordat die berge gebore was en u die aarde en die wêreld voortgebring het, ja, van ewigheid tot ewigheid is u god.
ennenkuin vuoret syntyivät ja sinä loit maan ja maanpiirin, iankaikkisesta iankaikkiseen olet sinä, jumala.

verder het samuel aan die volk gesê: getuie is die here wat moses en aäron voortgebring en julle vaders uit egipteland laat optrek het.
samuel sanoi kansalle: "todistaja on herra, joka kutsui mooseksen ja aaronin ja johdatti teidän isänne egyptin maasta.

want geen profesie is ooit deur die wil van 'n mens voortgebring nie, maar, deur die heilige gees gedrywe, het die heilige mense van god gespreek.
sillä ei koskaan ole mitään profetiaa tuotu esiin ihmisen tahdosta, vaan pyhän hengen johtamina ihmiset ovat puhuneet sen, minkä saivat jumalalta.

die aarde het voortgebring grasspruitjies, plante wat saad gee volgens hulle soorte en bome wat vrugte dra, waarin hulle saad is, volgens hulle soorte. toe sien god dat dit goed was.
maa tuotti vihantaa, ruohoja, jotka tekivät siementä lajiensa mukaan, ja puita, jotka lajiensa mukaan kantoivat hedelmää, jossa niiden siemen oli. ja jumala näki, että se oli hyvä.

wie is dit wat daar opkom uit die woestyn, wat leun op haar beminde? onder die appelboom het ek u opgewek. daar was u moeder in barensweë oor u, daar was sy in barensweë wat u voortgebring het.
kuka tuolla tulee erämaasta rakkaaseensa nojaten? "omenapuun alla sinut herätin. siellä sai sinut äitisi kerran, siellä sai sinut emosi.

en hy het dit omgespit en die klippe daar uitgehaal en dit beplant met edel wingerdstokke; en hy het 'n toring daar binne-in gebou en ook 'n parskuip daarin uitgekap; en hy het verwag dat dit druiwe sou dra, maar dit het wilde druiwe voortgebring.
hän kuokki ja kivesi sen ja istutti siihen jaloja köynnöksiä, rakensi sen keskelle tornin ja hakkasi sinne myös kuurnan. ja hän odotti sen kasvavan rypäleitä, mutta se kasvoi villimarjoja.