검색어: gebod (아프리칸스어 - 한국어)

dit is die eerste en groot gebod.
이 것 이 크 고 첫 째 되 는 계 명 이

en nou, priesters, tot julle kom hierdie gebod.
너 의 제 사 장 들 아 ! 이 제 너 희 에 게 이 같 이 명 령 하 노

maar dit sê ek by wyse van toelating, nie by wyse van gebod nie.
그 러 나 내 가 이 말 을 함 은 권 도 요 명 령 은 아 니

dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed.
이 로 보 건 대 율 법 도 거 룩 하 며 계 명 도 거 룩 하 며 의 로 우 며 선 하 도

en die gebod wat die lewe moes wees, dié het vir my geblyk die dood te wees.
생 명 에 이 르 게 할 그 계 명 이 내 게 대 하 여 도 리 어 사 망 에 이 르 게 하 는 것 이 되 었 도

aan alle volmaaktheid het ek 'n einde gesien, maar u gebod is baie wyd.
나 는 땅 에 서 객 이 되 었 사 오 니 주 의 계 명 을 내 게 숨 기 지 마 소

dat jy die gebod onbevlek, onberispelik bewaar tot by die verskyning van onse here jesus christus
우 리 주 예 수 그 리 스 도 나 타 나 실 때 까 지 점 도 없 고 책 망 받 을 것 도 없 이 이 명 령 을 지 키

hou dan die gebod en die insettinge en die verordeninge wat ek jou vandag beveel om dit te volbring.
그 런 즉 너 는 오 늘 날 내 가 네 게 명 하 는 명 령 과 규 례 와 법 도 를 지 켜 행 할 지 니 라

daarop het hulle teruggegaan en speserye en salf berei en op die sabbat gerus volgens die gebod.
돌 아 가 향 품 과 향 유 를 예 비 하 더 라 계 명 을 좇 아 안 식 일 에 쉬 더

bewaar, my seun, die gebod van jou vader, en verwerp die onderwysing van jou moeder nie;
내 아 들 아 네 아 비 의 명 령 을 지 키 며 네 어 미 의 법 을 떠 나 지 말

en aan juda gesê om die here, die god van hulle vaders, te soek en om die wet en die gebod te doen.
유 다 사 람 을 명 하 여 그 열 조 의 하 나 님 여 호 와 를 구 하 게 하 며 그 율 법 과 명 령 을 행 하 게 하

een wat dit geword het nie kragtens die wet van 'n vleeslike gebod nie, maar uit die krag van die onvernietigbare lewe.
그 는 육 체 에 상 관 된 계 명 의 법 을 좇 지 아 니 하 고 오 직 무 궁 한 생 명 의 능 력 을 좇 아 된 것 이

die here sal hulle aan julle oorgee, en julle moet met hulle handel geheel en al volgens die gebod wat ek julle beveel het.
여 호 와 께 서 그 들 을 너 희 앞 에 붙 이 시 리 니 너 희 는 내 가 너 희 에 게 명 한 모 든 명 령 대 로 그 들 에 게 행 할 것 이

ek was baie bly dat ek van u kinders gevind het wat in die waarheid wandel, soos ons 'n gebod van die vader ontvang het.
너 의 자 녀 중 에 우 리 가 아 버 지 께 받 은 계 명 대 로 진 리 에 행 하 는 자 를 내 가 보 니 심 히 기 쁘 도

en dit is die liefde, dat ons wandel volgens sy gebooie. dit is die gebod soos julle van die begin af gehoor het dat julle daarin moet wandel.
또 사 랑 은 이 것 이 니 우 리 가 그 계 명 을 좇 아 행 하 는 것 이 요 계 명 은 이 것 이 니 너 희 가 처 음 부 터 들 은 바 와 같 이 그 가 운 데 서 행 하 라 하 심 이

die bevele van die here is reg: hulle verbly die hart; die gebod van die here is suiwer: dit verlig die oë.
여 호 와 를 경 외 하 는 도 는 정 결 하 여 영 원 까 지 이 르 고 여 호 와 의 규 례 는 확 실 하 여 다 의 로 우

'n nuwe gebod gee ek julle, dat julle mekaar moet liefhê; soos ek julle liefgehad het, moet julle ook mekaar liefhê.
새 계 명 을 너 희 에 게 주 노 니 서 로 사 랑 하 라 ! 내 가 너 희 를 사 랑 한 것 같 이 너 희 도 서 로 사 랑 하

dit is dan die gebod, die insettinge en die verordeninge wat die here julle god beveel het om julle te leer, sodat julle dit kan doen in die land waarheen julle oortrek om dit in besit te neem;
이 는 곧 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 에 게 가 르 치 라 명 하 신 바 명 령 과 규 례 와 법 도 라 너 희 가 건 너 가 서 얻 을 땅 에 서 행 할 것 이

en toe een van die skrifgeleerdes wat bygekom het, hulle hoor redetwis, en wis dat hy hulle goed geantwoord het, vra hy vir hom: wat is die eerste gebod van almal?
서 기 관 중 한 사 람 이 저 희 의 변 론 하 는 것 을 듣 고 예 수 께 서 대 답 잘 하 신 줄 을 알 고 나 아 와 묻 되 ` 모 든 계 명 중 에 첫 째 가 무 엇 이 니 이 까 ?

broeders, dit is geen nuwe gebod wat ek aan julle skryf nie, maar 'n ou gebod wat julle van die begin af gehad het. die ou gebod is die woord wat julle van die begin af gehoor het.
사 랑 하 는 자 들 아 ! 내 가 새 계 명 을 너 희 에 게 쓰 는 것 이 아 니 라 너 희 가 처 음 부 터 가 진 옛 계 명 이 니 이 옛 계 명 은 너 희 의 들 은 바 이 거 니