검색어: raportues (알바니아어 - 그리스어)

jo. nuk do jesh raportues!
Μαλακίες εισηγητής!

raportues, të lutem. ku ndodhen shënjestrat?
Μπορείτε να μου δώσετε τη τοποθεσία των στόχων;

unë jam një raportues amerikan nga ąąus enquirer monthlyąą.
Είμαι ένας Αμερικανός δημοσιογράφος από "Μηνιαία ΗΠΑ enquirer".

kontreras ishte oficeri raportues. ai ishte në vënd ngjarje.
Ο contreras ήταν ο αξιωματικός υπηρεσίας, ήταν στο συμβάν.

nëse do ketë hetim të korrupsionit, unë do të jem raportues, zotëri!
Αν γίνει έρευνα, εγώ θα είμαι ο εισηγητής!

megjithatë, problemet me sistemin raportues e bëjnë të vështirë të kapesh pas të veçantave.
Ωστόσο, προβλήματα με το σύστημα αναφορών καθιστά δύσκολη την εξακρίβωση συγκεκριμένων στοιχείων.

një raportues i caktuar nga gjykata kushtetuese do të përgatisë pastaj një raport jo të detyrueshëm mbi thelbin e rastit.
Στη συνέχεια, εισηγητής που έχει διοριστεί από το Συνταγματικό Δικαστήριο θα προετοιμάσει μη δεσμευτική έκθεση σχετικά με την ουσία της υπόθεσης.

"për fat të keq, viti raportues tregon se maqedonia ka ende një administratë publike të pareformuar dhe gjyqësor të ngadalshëm e joefektiv.
"Δυστυχώς, το έτος υποβολής εκθέσεων δείχνει ότι η πΓΔΜ έχει ακόμα, ατελέσφορη δημόσια διοίκηση και ανεπαρκές και βραδυκίνητο δικαστικό σύστημα.

ndërsa maqedonia gëzon tolerancë të lartë fetare asaj i duhet t'u drejtohet disa problemeve, tha të mërkurën një raportues i posaçëm i okb mbi liritë fetare apo të besimit.
Αν και η πΓΔΜ απολαμβάνει γενικά υψηλή θρησκευτική ανοχή, πρέπει να επιλύσει κάποια προβλήματα, ανέφερε την Τετάρτη ειδική εισηγήτρια του ΟΗΕ για την ελευθερία της θρησκείας ή της πίστης.

ria oomen- ruijten, raportues i pe për turqinë tha në një konferencë shtypi në strasburg se një kushtetutë e re është e vetmja rrugë që qeveria mund të sigurojë ndarjen e shtetit nga feja.
Η Ρία Όομεν- Ρούιτεν, εισηγήτρια του ΕΚ για την Τουρκία, ανέφερε σε συνέντευξη Τύπου στο Στρασβούργο ότι το νέο σύνταγμα αποτελεί το μοναδικό τρόπο για να εξασφαλίσει η κυβέρνηση διαχωρισμό κράτους και εκκλησίας.

amendamenti u paraqit nga els de groen, joost lagendijk, milan horaçek dhe angelika beer nga grupi të gjelbërit / aleanca e evropës së lirë të hënën mbrëma gjatë një diskutimi mbi raportin i cili u hartua nga xhofri van orden, raportues i pe për bullgarinë.
Η τροποποίηση τέθηκε προς συζήτηση από τους Ελς ντε Γκρόεν, Γιούστ Λαγκεντίικ, Μίλαν Χοράτσεκ και Ανγκέλικα Μπιρ του κόμματος Πρασίνων/ Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία αργά τη Δευτέρα, κατά τη διάρκεια συζητήσεων για την έκθεση, η οποία συντάχθηκε από τον Τζέφρι βαν Όρντεν, εισηγητή του ΕΚ για τη Βουλγαρία.