검색어: diskutimet (알바니아어 - 독일어)

diskutimet e mia?
!

pë_rfshi diskutimet
_threads einschließen

diskutimet i drejtoi dr. shihan.
dr. sheehan leitete die sitzung.

me diskutimet e momentit kjo çështje po lihet në hije!
was ist mit ihrer scheidung, sir?

them ti përfundojm diskutimet në një vend më të izoluar që të mos ta prishim festën
tut mir leid, das pesto-bismol half nicht beim hummer. hast du die schale gegessen?

shmang gjithashtu diskutimet e marra dhe pa mend, duke ditur se shkaktojnë grindje.
fliehe die lüste der jugend; jage aber nach der gerechtigkeit, dem glauben, der liebe, dem frieden mit allen, die den herrn anrufen von reinem herzen.

komente nga diskutimet me koleget nga dg environment, joint research centre, dhe eurostat
feedback von und diskussionen mit kollegen der gd umwelt, der gemeinsamen forschungsstelle und eurostat

po, sepse diskutimet vetëm për vetëm më nxjerrin ca duarsh dhe zakonisht më shpien drejt bërjes të ca gjërave që nuk i marr vesh fare.
ja, weißt du, unter-vier-augen-gespräche machen mich immer irgendwie verrückt ... weil die normalerweise immer dazu führen, daß ich was tun soll, das ich nicht so ganz verstehe.

por ti shmangu nga diskutimet e ma-rra, nga gjenealogjitë, nga grindjet dhe debatet rreth ligjit, sepse janë të padobishme dhe të kota.
das ist gewißlich wahr; solches will ich, daß du fest lehrest, auf daß die, so an gott gläubig geworden sind, in einem stand guter werke gefunden werden. solches ist gut und nütze den menschen.

kjo është duke krijuar konflikte mbi përdorimin e tokës, duke rritur presionin mbi ekosistemet bujqësore, si dhe duke bërë thirrje për regjimet e llogaritjes, për të mbështetur diskutimet mbi shkëmbimet për zgjidhjen e konflikteve të tilla.
dadurch entstehen konflikte betreffend die landnutzung, steigt der druck auf landwirtschaftliche Ökosysteme, und werden berechnungsmethoden nötig, als grundlage für diskussionen über kompromisse zur lösung solcher konflikte.

qëllimi i njohur ndërkombëtarisht, për të kufizuar rritjen e temperaturës globale prej kohës paraindustriale në nën 2 °c është një udhëzues në diskutimet politike për kufizimin e ndërhyrjeve të rrezikshme në sistemin e klimës (7).
zusätzlich vergrößert sich mit dem anstieg der globalen temperaturen das risiko, dass bestimmte kippmomente überschritten werden, wodurch weitreichende, nichtlineare veränderungen ausgelöst werden könnten (siehe kapitel 7).