검색어: qeveritarë (알바니아어 - 독일어)

- po i shmangem agjentëve qeveritarë.
- ich fliehe vor agenten.

nëpunësit qeveritarë të vjedhin me sy hapur.
beamte greifen zu, wo sie können.

ca ditë pas funeralit, erdhën dy qeveritarë tek ne.
ein paar tage nach der beerdigung... kamen zwei männer von der regierung vorbei.

mëngjesin e 11 shtatorit, zyrtarë qeveritarë po hanin mëngjes me gjeneral ahmadin në uashington.
am morgen des 11. september frühstückten regierungsbeamte mit general ahmad in washington

të veshur me purpur, qeveritarë dhe princa, të gjithë të rinj tërheqës, kalorës të hipur mbi kuaj.
gegen die fürsten und herren, die mit purpur gekleidet waren, und alle junge, liebliche gesellen, reisige, so auf rossen ritten.

tani dëgjoni këtë, o krerë të shtëpisë së jakobit dhe qeveritarë të shtëpisë së izraelit, që urreni drejtësinë dhe shtrëmbëroni çdo gjë që është e ndershme,
so hört doch dies, ihr häupter im hause jakob und ihr fürsten im hause israel, die ihr das recht verschmäht und alles, was aufrichtig ist, verkehrt;

u ndez për bijtë e asirisë, fqinj të saj, qeveritarë dhe princa të veshur në mënyrë të shkëlqyer, kalorës të hipur mbi kuaj, të tërë të rinj tërheqës.
und entbrannte gegen die kinder assur, nämlich die fürsten und herren, die zu ihr kamen wohl gekleidet, reisige, so auf rossen ritten, und alle junge, liebliche gesellen.

unë thashë: "ah, dëgjoni, o krerë të jakobit, dhe ju qeveritarë të shtëpisë së izraelit: a nuk ju takon vallë juve të njihni drejtësinë?
und ich sprach: höret doch, ihr häupter im hause jakob und ihr fürsten im hause israel! ihr solltet's billig sein, die das recht wüßten.