검색어: populli (알바니아어 - 라틴어)

populli
populus

kështu populli pushoi ditën e shtatë.
et sabbatizavit populus die septim

kështu moisiu zbriti te populli dhe i foli atij.
descendit moses ad populum et omnia narravit ei

dhe gjithë populli e pa duke ecur dhe duke lavdëruar perëndinë,
et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem deu

pastaj mbreti dhe tërë populli ofruan flijime përpara zotit,
rex autem et omnis populus immolabant victimas coram domin

populli bekoi tërë ata që spontanisht u ofruan të banojnë në jeruzalem.
benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in hierusale

"ju do të jeni populli im, dhe unë do të jem perëndia juaj".
et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu

ata do të jenë për mua populli im dhe unë do të jem për ta perëndia i tyre.
et erunt mihi in populum et ego ero eis in deu

dhe, ndërsa gjithë populli po e dëgjonte, ai u tha dishepujve të vet:
audiente autem omni populo dixit discipulis sui

megjithatë populli nuk kthehet tek ai që e godet dhe nuk kërkon zotin e ushtrive.
et populus non est reversus ad percutientem se et dominum exercituum non inquisierun

atëherë tërë asambleja ngriti zërin dhe filloi të bërtasë; dhe atë natë populli qau.
igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill

"tërë populli i vendit do të jetë i detyruar ta bëjë këtë ofertë për princin e izraelit.
omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe

a nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?
auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea

"populli im, çfarë të kam bërë dhe me çfarë të kam lodhur? dëshmo kundër meje.
populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mih

atëherë komandanti shkoi me rojet dhe i solli, pa dhunë, nga frika se mos populli i vriste me gurë.
tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentu

ai iu përgjigj atyre: "shkoni dhe kthehuni tek unë pas tri ditëve". dhe populli iku.
qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu

(sepse ata janë populli yt dhe trashëgimia jote, ata që nxore nga egjipti, nga një furrë hekuri).
populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra aegypti de medio fornacis ferrea

"me qenë se krerët kanë marrë komandën në izrael, me qenë se populli është ofruar spontanisht, bekoni zotin!
qui sponte obtulistis de israhel animas vestras ad periculum benedicite domin

ju, që dikur nuk ishit një popull, kurse tani jeni populli i perëndisë; ju, dikur të pamëshiruar, por tani të mëshiruar.
et lapis offensionis et petra scandali qui offendunt verbo nec credunt in quod et positi sun

"mallkuar qoftë ai që i humb rrugën të verbërit!". dhe tërë populli do të thotë: "amen".
maledictus qui errare facit caecum in itinere et dicet omnis populus ame