검색어: dua (알바니아어 - 러시아어)

unë të dua
mor tbor he nohnmatb

dua që tani të jesh afër
съесть губы полностью

këtë dua ta sjell në mëndje dhe prandaj dua të shpresoj.
Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю:

pse? ndoshta sepse nuk ju dua? perëndia e di.
Почему же так поступаю ? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,

dua të të flas, më dëgjo; do të të tregoj atë që kam parë,
Я буду говорить тебе, слушай меня; я расскажу тебе, что видел,

edhe për sa u përket dhuntive frymërore, o vëllezër, nuk dua të jeni të paditur.
Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.

largo nga unë zhurmën e këngëve të tua, sepse nuk dua të dëgjoj muzikën e harpave të tua.
Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.

sepse perëndia, është dëshmitari im, si ju dua të gjithë me dashuri të zjarrtë në jezu krisht.
как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати.

por, kur perëndoi ai yll, tha: “nuk i dua ata që perëndojnë”.
А когда она закатилась, он сказал: "Я не люблю то, что закатывается".

dua të këndoj për të dashurin tim një kantik të mikut tim lidhur me vreshtin e tij. i dashuri im kishte një vresht mbi një kodrinë shumë pjellore.
Воспою Возлюбленному моему песнь Возлюбленного моего о винограднике Его. У Возлюбленного моего был виноградник на вершине утучненной горы,

e kur u zhduk ai (perëndoi) tha:” unë nuk i dua ata që humbën”.
А когда она закатилась, он сказал: "Я не люблю то, что закатывается".

“me dënimin tim unë dënoj cilin të dua, - tha ai – kurse mëshira ime ngërthen çdo send.
Аллах ответствовал: "Я поражаю Своим наказанием того, кого захочу, а Моя милость распространяется на все сущее.

(jusufi) tha: “o zoti im, më shumë e dua burgun se atë që më ofrojnë ato.
(Йусуф, услышав ее угрозы и советы женщин послушаться ее,) сказал: «О Господи! Темница мне милее того, к чему меня призывают.