검색어: erdhën (알바니아어 - 러시아어)

dhe erdhën bashkëqytetarët, të gëzuar.
А когда наступило утро, мужчины из народа Лута увидели ангелов в виде красивых мужчин. Они обрадовались и возжелали их, воспылав к ним преступной страстью мужеложства.

dhe, kur të dërguarit erdhën te luti,
И когда пришли к роду Лута [к пророку Луту] посланники [ангелы],

dhe, erdhën të gëzueshëm banorët e qytetit.
А когда наступило утро, мужчины из народа Лута увидели ангелов в виде красивых мужчин. Они обрадовались и возжелали их, воспылав к ним преступной страстью мужеложства.

e në mbrëmje erdhën duke qarë te baba i tyre.
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями

dhe erdhën vëllezërit e jusufit, e hyn tek ai.
Братья Йусуфа (Иосифа) прибыли в Египет и явились к нему.

dhe kur erdhën të dërguarit te familja e lutit.
И когда пришли к роду Лута [к пророку Луту] посланники [ангелы],

pastaj erdhën te mbreti dy prostituta dhe u paraqitën para tij.
Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним.

kështu tërë pleqtë e izraelit erdhën dhe levitët morën arkën.
И пришли все старейшины Израилевы. Левиты взяли ковчег

kështu tërë pleqtë e izraelit erdhën dhe priftërinjtë morën arkën;
И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,

atëherë skribët dhe farisenjtë e jeruzalemit erdhën te jezusi dhe i thanë:
Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:

e erdhën (i sollën) e në këmishën e tj me gjak të rrejshëm.
В подтверждение своих слов они принесли отцу окровавленную рубашку Йусуфа, чтобы он поверил им, но он сказал: "Волк не съел его, как вы утверждаете.

përmendju atyre shembullin e banorëve të qytetit, kur u erdhën atyre pejgamberët;
В виде примера приведи им жителей города, когда к ним явились посланцы.

dhe kur erdhën magjistarët, musa u tha, “hudhni ç’keni për të hudhur!”
А когда пришли колдуны, сказал им Муса: "Бросьте то, что вы хотите бросить!"

pasi erdhën magjistarët, musai u tha: “hedhni ç’keni për të hedhur!”
А когда пришли колдуны, сказал им Муса: "Бросьте то, что вы хотите бросить!"

më pas erdhën edhe virgjëreshat e tjera, duke thënë: "zot, zot, hapna".
после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам.

e banuesit e qytetit (sadum) erdhën të gëzuar duke i lajmëruar njëri-tjetrin.
А когда наступило утро, мужчины из народа Лута увидели ангелов в виде красивых мужчин. Они обрадовались и возжелали их, воспылав к ним преступной страстью мужеложства.