검색어: sigurisht (알바니아어 - 러시아어)

po, ai, sigurisht, është i fortë për çdo send.
Да, Он всемогущ.

ai u tha: “ju jeni, sigurisht, njerëz të panjohur”.
Лут сказал им: "Вы люди незнакомые, и я встревожен вашим прибытием и, боюсь, что вы причините нам зло".

sigurisht perëndia nuk kryen të keqen dhe i plotfuqishmi nuk shtrembëron drejtësinë.
Истинно, Бог не делает неправды и Вседержитель неизвращает суда.

dhe të sjellim realitetin që do të ndodhë, dhe ne, sigurisht, jemi të sinqertë.
И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено свершиться, И, истинно, мы правду говорим.

duke thënë: ''sigurisht do të të bekoj dhe do të të shumoj fort''.
Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,

ata (populli) iu afruan atij me të shpejtë (sigurisht e qortuan).
И обратились они, прибежав толпами.

ai (hidri) tha: “sigurisht, ti nuk do të mund të kesh durim me mua!”
(Хадир) сказал (Мусе): «Поистине, ты не сможешь со мной проявить (необходимое) терпение.

sigurisht biri i njeriut shkon, siç është caktuar, por mjerë ai njeri me anë të cilit është tradhëtuar!''.
впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается.

e atyre që u është dhuruar libri, ata e dinë sigurisht se kjo (kthesë) është e vërtetë nga zoti i tyre.
Воистину, те, которым дано Писание, непременно знают, что изменение киблы - истина от Господа.

dhe po të dërgojmë një erë e ta shohin ata se gjithçka është zbehur, ata, sigurisht, edhe pas kësaj do t’i mohojnë.
Если Мы пошлем ветер и они увидят, что [нива] пожелтела, то они после этого станут отрицать [милость Аллаха].

sansoni u tha atyre: "me qenë se keni bërë këtë gjë, unë do të hakmerrem sigurisht kundër jush dhe pastaj do të rri".
Самсон сказал им: хотя вы сделали это, но я отмщу вам самим и тогда только успокоюсь.

mbas pak edhe të pranishmit iu afruan dhe i thanë pjetrit: ''sigurisht, edhe ti je një nga ata, sepse e folura jote të tradhton!''.
Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя.

unë do të kërkoj sigurisht llogari për gjakun e jetëve tuaja dhe këtë do t'ia kërkoj çdo kafshe dhe njeriu. do t'i kërkoj llogari për jetën e njeriut dorës së çdo vëllai të njeriut.
Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его;

nëse do të jenë të dëbuar, ata nuk do të shkojnë me ta; nëse do të jenë të sulmuar, ata nuk do t’i dalin në ndihmë; e nëse u dalin në ndihmë, sigurisht do të ikin, dhe ata do të ngelin pa ndihmë (përgjithmonë).
Верно, если те принуждены будут выйти, они не выйдут вместе с ними; если с теми будут воевать, они не помогут им; а если и помогут им, то уйдут назад, и те не получат от них помощи.