검색어: pamuk (알바니아어 - 루마니아어)

e tmerrshme, "tha pamuk.
teribil ", a afirmat pamuk.

orhan pamuk. [gabriel petresku]
orhan pamuk. [gabriel petrescu]

kulturë dhe sporte: nderohet orhan pamuk
cultură şi sport: orhan pamuk primeşte un titlu onorific

kulturë dhe sporte: nderohet pamuk i turqisë
cultură şi sport: pamuk este premiat

orhan pamuk fiton çmimin e parë nobel të turqisë
orhan pamuk câştigă primul premiu nobel al turciei

pamuk ishte i vetmi përfaqësues i ballkanit në listë.
pamuk este singurul reprezentant din balcani de pe listă.

kulturë dhe sporte: nderohet në rumani shkrimtari turk pamuk
cultură şi sport: scriitorul turc orhan pamuk este onorat în românia

raportet thonë se shkrimtari turk pamuk nuk do të kthehet në turqi
presa afirmă că scriitorul pamuk nu se va mai întoarce în turcia

pamuk mori gjithashtu titullin doctor honoris causa të universitetit të bukureshtit.
pamuk a primit de asemenea titlul de doctor honoris causa al universităţii bucureşti.

pesë vjet më pas, kjo u bë vepra e parë e pamuk e përkthyer në anglisht.
cinci ani mai târziu, acesta a devenit primul roman al lui pamuk tradus în engleză.

fituesi i çmimit nobel për letërsinë orhan pamuk. [getty images]
câştigătorul premiului nobel pentru literatură, orhan pamuk [getty images]

pamuk, 53 vjeç, është një nga romancierët më të famshëm të turqisë për së paku një brez.
pamuk, în vârstă de 53 de ani, este unul din cei mai renumiţi romancieri ai turciei de cel puţin o generaţie.

fituesi i çmimit nobel shkrimtari turk orhan pamuk mori një gradë nderi në universitetin e bukureshtit.
scriitorul turc orhan pamuk, laureat al premiului nobel, a primit titlul de doctor onorific al universităţii bucureşti.

laureati nobelist orhan pamuk do të nderohet me një çmim të arritjeve jetësore. [reuters]
orhan pamuk, laureatul premiului nobel, va primi premiul pentru realizări de o viaţă. [reuters]

jo larg vrasjes së dink, laureati nobelist orhan pamuk la turqinë duke thënë se trëmbej për jetën e tij.
la scurt timp după asasinarea lui dink, laureatul premiului nobel, orhan pamuk, a părăsit turcia declarând că se teme pentru viaţa sa.

romancieri turk orhan pamuk fitoi çmimin ndërkombëtar letrar të dublinit, impac për librin e tij emri im është i kuq.
romancierul turc, orhan pamuk, a câştigat premiul literar internaţional impac dublin pentru cartea sa numele meu este red.

orhan pamuk, fituesi i çmimit nobel për letërsinë, u ftua të shërbejë për një ditë si kryeredaktor i gazetës turke radikal.
orhan pamuk, câştigătorul premiului nobel pe 2006 pentru literatură, a fost invitat să fie timp de o zi redactorul-şef al ziarului radikal din turcia.

kryeredaktori i radikal ismet berkan, i cili e ftoi pamuk të drejtojë gazetën për një ditë, thuhet se është ndeshur me të njëjtat akuza.
redactorul-şef al radikal, ismet berkan, care l-a invitat pe pamuk să conducă ziarul pentru o zi, s-a confruntat, se pare, cu acuzaţii similare.

komentet e pamuk lidhur me kurdët, ndërkaq, i referohen konfliktit dhjetëvjecar midis rebelëve separatistë dhe forcave qeveritare, që filloi më 1984.
comentariile lui pamuk cu privire la kurzi se referă la conflictul lung de câteva decenii dintre rebelii separatişti şi forţele guvernamentale, început în 1984.

i ftuar të shërbente për një ditë si kryeredaktor i një gazete turke, fituesi i çmimit nobel orhan pamuk u përqëndrua në persekutimin e shkrimtarëve dhe intelektualëve në vendin e tij.
invitat să fie timp de o zi redactor-şef al unui ziar din turcia, câştigătorul premiului nobel orhan pamuk s-a concentrat asupra persecuţiei scriitorilor şi intelectualilor din ţara sa.