검색어: shumëkombëshe (알바니아어 - 마케도니아어)

përpara kësaj, ka shërbyer si komandant i brigadës shumëkombëshe të veriut në mitrovicë.
Пред тоа, тој беше генерален офицер, кој командуваше со Мултинационалната бригада Север, во Сремска Митровица.

irlanda morri së fundmi detyrën e shtetit drejtues të forcës ushtarake shumëkombëshe rreth prishtinës.
Ирска неодамна го презеде водството на мултинационалните оперативни сили околу Приштина.

manovrat e përbashkëta dhe pjesëmarrja e përbashkët në operacionet shumëkombëshe rrit besimin midis ushtrive në rajon.
Заедничките маневри и заедничкото учество во мултинационалните операции ја зголемува довербата меѓу армиите во регионот.

një nga sponsorët e mëdhenj të kupës botërore, një markë shumëkombëshe birre, po shiste prodhimet e saj brenda stadiumit.
Еден од главните спонозори на Светскиот куп -- мултинационален бренд за пиво -- го продаваше својот производ внатре.

kalimi te një shumëkombëshe ishte si kalimi nga errësira në dritë, sepse isha kaq e tmerruar nga kolegët misogjinë që kisha duruar më parë.
Префрлањето во мултинационално претпријатие беше како излегување од темница на светлина, бидејќи јас бев толку преплашена од колегите-женомрзци што ги трпев порано.

ky është misioni në kuadrin e rezolutës 1244," ka thënë në shumë raste komandanti i forcës shumëkombëshe ksavie dë marnhak.
Тоа е мисијата според Резолуцијата 1244“, повеќе пати повтори командантот на мултинационалните сили Хавиер де Марнак.

konferenca ministrore e këtij viti shënoi dhjetë vjetorin e traktatit të sedm, nënshkruar në shkup, që shpuri në formimin e brigadës shumëkombëshe të evropës juglindore.
Овогодинешната министерска конференција ја одбележа 10-годишнината од спогодбата на СЕДМ -- потпишана во Скопје -- која водеше до формирање на мултинационалната Бригада на Југоисточна Европа.

rreth 2,500 delegatë nga 59 vende ishin të pranishëm, si dhe disa ndërmarrje shumëkombëshe dhe banka të huaja. [afp]
Присуствуваа околу 250 делегати, како и неколку мултинационални фирми и странски банки. [АФП]

gjeorgjia ka kontribuar me 850 trupa në forcën shumëkombëshe të udhëhequr nga shba në irak dhe ka në plan të dërgojë një shtesë 1,550 ushtarësh ndërsa ukraina e kreu rolin e vet në operacion në dhjetor 2005.
Грузија учествува со 850 војници во Мултинационалните сили-Ирак, предводени од САД, и планира да испрати дополнителни 1.550 војници, додека Украина ја заврши својата улога во операцијата во декември 2005 година.

aleksandra, një drejtuese ekipi në një kompani shumëkombëshe, e cila kërkoi që të fliste me kushtin e ruajtjes së anonimitetit, shpjegoi se bëhet fjalë për mentalitetin e kultivuar gjatë rritjes.
Александра, водач на тим на мултинационално претпријатие која побара да говори под услов на анономност, објасни дека сé се сведува на менталитетот кој се гради со самото воспитување.

asg power, një kompanie shumëkombëshe zvicër-shba, i është dhënë miratimi të nisë ndërtimin e një centrali dhe terminali rigazifikimi në zonën e semanit, 100 km nga tirana.
Швајцарско-американската мултинационална фирма asg power доби одобрување да започне со изградба на електрана и терминал за регасификација во областа Семан, 100км од Тирана.

më 1903, gjatë revoltës së shën elias në maqedoni në krushevë (ku 4,000 vllehët përfaqësonin dy të tretat e popullsisë), u krijua një qeveri shumëkombëshe.
Во 1903-та година, за време на Илинденското востание во Крушево во Македонија (каде 4000 Власи претставуваа две третини од популацијата) беше формирана мултинационална влада.

nato nisi një forcë shumëkombëshe në bih , e quajtur forca e zbatimit (ifor), gjashtë ditë pas nënshkrimit të marrëveshjes së përgjithëshme kornizë për paqen, në 14 dhjetor 1995 në paris.
НАТО во БиХ доведе мултинационални сили, наречени Сили за имплементација (ИФОР), шест дека по потпишуваоето на Генералниот рамковен договор за мир на 14-ти декември 1995 година во Париз.

"standardet e atyre ditëve nuk përputhen me shpresat e aleancës së atlantikut verior," tha xhonson duke pranuar se rregullat e ndryshme të angazhimit midis trupave nga 36 vende pjesëmarrëse në forcën shumëkombëshe të udhëhequr nga nato, e kishin komplikuar reagimin e tyre.
„Стандардите од тие денови не ги исполнуваат очекувањата на Североатланската алијанса“, рече Џонсон, признавајќи дека различните правила на ангажман помеѓу војниците од 36 земји-учеснички во мултинационалните сили предводени од НАТО -- ја искомплицираа нивната реакција.