검색어: se si te ngel qefi (알바니아어 - 세르비아어)

"kjo është se si bëhen gjërat.
"tako stvari ovde funkcionišu.

ka pak zëra se si të shkohet përpara më pas.
malo se govori o tome šta dalje činiti.

icj do të vendosë pastaj se si do të procedojë.
msp će zatim odlučiti o daljem toku postupka.

"ky plan përcakton se si mund të arrijmë atje."
«ovim planom je određeno kako možemo stići do toga».

"nuk është vështirë të shihet se si do të jetë.
«nije teško predvideti kako će biti.

ai është i pakënaqur me atë se si autoritetet menazhuan situatën.
on je razočaran načinom na koje su vlasti rešavale situaciju.

nuk është e qartë se si do të vazhdojnë bisedimet për qeverinë.
nije jasno kako će se razgovori o formiranju vlade nastaviti.

më tej, vendet janë në mosmarrëveshje se si do të trajtohen këto probleme.
pored toga, zemlje su u sukobu oko toga na koji način bi trebalo rešavati te probleme.

"do të doja të dija se si i sheh ai çështjet e dialogut teknik.
«voleo bih da znam kako on vidi pitanje tehničkog dijaloga.

bok thotë se si shpreson se parlamenti do të miratojë atë deri nga mesi i janarit.
bok kaže da se nada da će ga parlament podržati sredinom januara.

"ne i udhëzuam ata se si të mbrojnë të drejtat," tha Çelevski.
"uputili smo ih kako da štite svoja prava", rekao je Čelevski.

"ky është një tregues se si të rinjtë janë prekur nga procesi i tranzicionit social.
“to pokazuje koliko su mladi ljudi pogođeni procesom socijalne tranzicije.

"mënyra se si po vepron qeveria shqiptare është më e mira," tha ahtisaari.
«način na koji albanska vlada postupa je najbolji», rekao je ahtisari.

dokumentet, në se janë autentike, tregojnë se si serbia financoi pothuajse krejtësisht forcat ushtarake serbe boshnjake.
dokumenti, ako su autentični, pokazuju kako je srbija skoro u potpunosti finansirala vojne snage bosanskih srba.

"kurti kishte kalkuluar shumë mirë se si të maskojë dështimin e strategjisë së mëhershme të lëvizjes".
"kurti je vrlo dobro proračunao kako da zamaskira neuspeh prethodne strategije pokreta".

media është kritikuar për mënyrën se si trajtoi vdekjen e manole. [viktor barbu/setimes]
mediji su kritikovani zbog načina na koji su izveštavali o smrti manole. [viktor barbu/setimes]

ministria e jashtme kroate gjithashtu njoftoi zyrtarisht ambasadoret e vendeve anetare te be- se, si dhe komisionin europian ne lidhje me qendrimin e saj.
hrvatsko ministarstvo inostranih poslova takođe je o svom stavu zvanično obavestilo ambasadore zemalja članica eu, kao i evropsku komisiju.

"unë nuk mendoj se si mund të bëhet, unë e di se si mund të bëhet, sipas ligjit," tha ai.
«ne razmišljam o tome kako se to može uraditi, ja znam kako se to može uraditi -- u skladu sa zakonom», naglasio je terzić.

prandaj edhe ata që vuajnë sipas vullnetit të perëndisë, le t'i besojnë shpirtrat e vet atij, si te krijuesi besnik, duke bërë të mirën.
jer je vreme da se poène sud od kuæe božije; ako li se najpre od vas poène, kakav æe biti posledak onima što se protive božijem jevandjelju?

•zbatimin më të mirë dhe forcimin e mëtejshëm të prioriteteve ndjeshme të shoqërisë si: te fëmijët, të moshuarit dhe të varfrit. në anën pozitive, akses më të madh në hapësira të gjelbra, biodiversiteti, ujë të pastër dhe përfitime të shëndetit nga ajri i pastër.
Имајући у виду ову позадину, у последњем поглављу бавимо се неким новим, будућим приоритетима у области животне средине: здравље.