검색어: si je ti si kalove sod (알바니아어 - 세르비아어)

si je
како си

si je aje mir
qysh je aje mir

a je ti ai që e bën të kërcejë si një karkalec? hingëllima e tij krenare të kall tmerr.
jer mu bog nije dao mudrosti niti mu je udelio razuma.

a ke sy prej mishi, apo shikon edhe ti si shikon njeriu?
jesu li u tebe oèi telesne? vidiš li kao što vidi èovek?

a e di ti si i drejton perëndia dhe si bën të shkëlqejë shkrepëtima e reve të tij?
znaš li kako ih on uredjuje i kako sija svetlošæu iz oblaka svog?

''a je ti ai që duhet të vijë, apo duhet të presim një tjetër?''
i reèe mu: jesi li ti onaj što æe doæi, ili drugog da èekamo?

dhe, si u kthye në pretorium, i tha jezusit: ''nga je ti?''. por jezusi nuk i dha kurrfarë përgjigje.
i opet udje u sudnicu, i reèe isusu: odakle si ti? a isus mu ne dade odgovora.

a nuk je ti, o perëndi, që na ke kthyer, dhe nuk del më, o perëndi, me ushtritë tona?
zar neæeš ti, bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, bože, s vojskama našim?

atëherë gedeoni i tha: "në rast se kam gjetur hirin tënd, më jep një shenjë se je ti ai që flet me mua.
a gedeon mu reèe: ako sam našao milost pred tobom, daj mi znak da ti govoriš sa mnom.

a nuk je ti ai që ke tharë detin, ujërat e humnerës së madhe, që i ke bërë rrugë thellësitë e detit, me qëllim që të çliruarit të kalonin?
nisi li ti isušila more, vodu bezdana velikog, od dubine morske naèinila put da prodju izbavljeni?

ah, sikur të ishe ti si një vëllai im, që mënd në gjitë e nënës sime! duke të gjetur jashtë do të të puthja, dhe askush nuk do të më përçmonte.
o da bi mi brat bio, da bi sao sise matere moje! našavši te na polju poljubila bih te, i ne bih bila prekorna.

kujt në fakt do t'i vinte keq për ty, o jeruzalem, kush do të mbante zi për ty? kush do të shqetësohej për të pyetur si je?
jer ko bi se smilovao na tebe, jerusalime? ko li bi te požalio? ko li bi došao da zapita kako ti je?

atëherë ata i thanë: ''kush je ti?''. dhe jezusi u tha atyre: ''pikërisht atë që ju thashë.
tada mu govorahu: ko si ti? i reèe im isus: poèetak, kako vam i kažem.

kur iu afrua, gruaja e pyeti: "a je ti joabi?". ai u përgjigj: "jam unë". atëherë ajo i tha: "dëgjo fjalët e shërbëtores sate". ai u përgjigj: "po dëgjoj".
a kad on pristupi k njoj, reèe žena: jesi li ti joav? a on reèe: jesam. a ona reèe: poslušaj reèi sluškinje svoje. a on reèe: da èujem.