검색어: asamblenë (알바니아어 - 스웨덴어)

dhe mblidhe gjithë asamblenë në hyrje të çadrës së mbledhjes".
församla sedan hela menigheten vid ingången till uppenbarelsetältet.»

por mungonte uji për asamblenë, prandaj u mblodhën kundër moisiut dhe aaronit.
och menigheten hade intet vatten; då församlade de sig emot mose och aron.

pastaj u ngrit dhe bekoi tërë asamblenë e izraelit me zë të lartë, duke thënë:
och trädde fram och välsignade israels hela församling med hög röst och sade:

pastaj mbreti u kthye dhe bekoi tërë asamblenë e izraelit, ndërsa tërë asambleja e izraelit qëndronte më këmbë.
sedan vände konungen sig om och välsignade israels hela församling, under det att israels hela församling förblev stående.

"ai që është tredhur me anë të shtypjes apo të gjymtimit, nuk ka për të hyrë në asamblenë e zotit.
ingen som är snöpt, vare sig genom krossning eller genom stympning, skall komma in i herrens församling.

koreu thirri tërë asamblenë kundër tyre në hyrje të çadrës së mbledhjes; dhe lavdia e zotit u shfaq para tërë asamblesë.
och kora församlade mot dem hela menigheten vid ingången till uppenbarelsetältet. då visade sig herrens härlighet för hela menigheten.

bijtë që do t'u lindin atyre, në brezin e tretë, do të mund të hyjnë në asamblenë e zotit.
barn som födas av dessa i tredje led må komma in i herrens församling.

ata do të zbatojnë të gjitha udhëzimet e tij dhe do të kryejnë të gjitha detyrat që lidhen me tërë asamblenë para çadrës së mbledhjes, duke kryer shërbimin e tabernakullit.
de skola iakttaga vad han har att iakttaga, och vad hela menigheten har att iakttaga, inför uppenbarelsetältet, i det att de förrätta tjänsten vid tabernaklet.

njerëzit që moisiu kishte dërguar për të vëzhguar vendin, mbas kthimit të tyre e kishin shtyrë tërë asamblenë të murmuriste kundër tij, duke paraqitur një raport të keq për vendin,
och de män som mose hade sänt åstad för att bespeja landet, och som vid sin återkomst hade förlett hela menigheten att knorra mot honom, därigenom att de talade illa om landet,

amoniti dhe moabiti nuk do të hyjnë në asamblenë e zotit, asnjë nga pasardhësit e tyre, as edhe në brezin e dhjetë, nuk kanë për të hyrë kurrë në asamblenë e zotit,
ingen ammonit eller moabit skall komma in i herrens församling; icke ens den som i tionde led är avkomling av en sådan skall någonsin komma in i herrens församling --

tërë asambleja e judës kremtoi festën bashkë me priftërinjtë, me levitët, me tërë asamblenë e atyre që erdhën nga izraeli dhe me të huajt që kishin mbërritur nga vendin e izraelit ose që banonin në judë.
och hela juda församling gladde sig med prästerna och leviterna, så ock hela församlingen av dem som hade kommit från israel, ävensom de främlingar som hade kommit från israels land, eller som bodde i juda.

atëherë dërgoi lajmëtarë për të marrë davidin; por kur këta panë asamblenë e profetëve që profetizonin, nën kryesinë e samuelit, fryma e perëndisë i përshkoi lajmëtarët e saulit që filluan edhe ata të bëjnë profeci.
då sände saul dit några män med uppdrag att hämta david. men när sauls utskickade fingo se skaran av profeterna i profetisk hänryckning, och fingo se samuel stå där såsom deras anförare, kom guds ande över dem, så att också de fattades av hänryckning.

një njeri i pastër do të mbledhë hirin e mëshqerrës dhe do ta depozitojë jashtë kampit në një vend të pastër, ku do të ruhet për asamblenë e bijve të izraelit si një pastrim: shërben për t'u pastruar nga mëkati.
och en man som är ren skall samla ihop askan efter kon och lägga den utanför lägret på en ren plats. den skall förvaras åt israels barns menighet, till stänkelsevatten. det är ett syndoffer.

"bëj dy bori prej argjendi; do t'i bësh me argjend të rrahur; do t'i përdorësh për të thirrur asamblenë dhe për të lëvizur fushimet.
»gör dig två trumpeter av silver; i drivet arbete skall du göra dem. dessa skall du bruka, när menigheten skall sammankallas, och när lägren skola bryta upp.