검색어: kryelartësisë (알바니아어 - 스페인어)

kurora e kryelartësisë të të dehurve të efraimit do të shkelet;
con los pies será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de efraín

motra jote sodoma nuk ishte përmendur fare nga goja jote në ditët e kryelartësisë sate,
¿acaso tu hermana sodoma no fue un proverbio en tu boca en el día de tu soberbia

në gojën e budallait gjejmë farën e kryelartësisë, por të urtët e ruajnë gojën e tyre.
en la boca del insensato hay una vara para su espalda, pero a los sabios los protegen sus labios

kjo do t'u ndodhë për shkak të kryelartësisë së tyre, sepse kanë fyer dhe trajtuar me arrogancë popullin e zotit të ushtrive.
esto les sucederá por su soberbia, porque afrentaron y se engrandecieron a costa del pueblo de jehovah de los ejércitos

mjerë kurorës së kryelartësisë të të dehurve, të efraimit dhe lules së fishkur të bukurisë së tij të lavdishme që ri mbi krye të luginës pjellore të atyre që i ka mposhtur vera!
¡ay de la corona de soberbia de los borrachos de efraín y de la flor marchita de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza de los que se glorían de la abundancia, de los aturdidos por el vino

por në rast se nuk e dëgjoni këtë, shpirti im do të qajë në fshehtësi për shkak të kryelartësisë suaj, sytë e mi do të qajnë parreshtur dhe do të derdhin lot, sepse kopeja e zotit do të çohet në robëri.
pero si no escucháis esto, mi alma llorará en secreto a causa de vuestra soberbia. mis ojos llorarán amargamente y derramarán lágrimas, porque el rebaño de jehovah es tomado cautivo

e ato që keni dro kryelartësisë së tyre, këshilloni, madje largohuni nga shtrati (e më në fund), edhe rrahni (lahtë, nëse nuk ndikojnë këshillat as largimi), e nëse ju respektojnë, atëherë mos u sillni keq ndaj tyre.
¡amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles! si os obedecen, no os metáis más con ellas.