검색어: bashkëshorte (알바니아어 - 영어)

bashkëshorte
spouse

- ka bashkëshorte.
he already has a girlfriend. where is she?

më do si bashkëshorte?
do you want me as a wife?

dua të jem një bashkëshorte.
i want to be a wife.

je shumë bashkëshorte e shkelqyer.
you are a very brave wife.

nuk çdo mbret ... kërkojnë një bashkëshorte?
doesn't every king... require a consort?

ai i ka lënë djemtë tanë pa bashkëshorte.
he leaves our boys with no one.

nëse kërkon për bashkëshorte, këtu duhet të jesh.
- if you are looking for a friend, you must be here.

penelope, a do të jesh princesha ime bashkëshorte?
penelope, will you be my princess bride?

aty kanë edhe bashkëshorte të pastra e hije të mrekullueshme.
and we shall admit them into plenteous shade.

iu përgjigjëm edhe atij dhe ia falëm jahjan dhe bashkëshorte të mirë.
so we accepted his prayer and bestowed upon him john, and we made his wife fit (to bear a child).

aty do të kenë ata bashkëshorte të pastra dhe aty do të jenë përgjithmonë.
and there will be pure spouses for them and therein they will live for ever.

në ato kohëra, fjala ""shoqe" nënkuptonte ""bashkëshorte".
well, actually... robert.

dhe nuk kam ëndërruar kurrë që do të kisha një bashkëshorte kaq të mrekullueshme.
and never dreamed that i would have such a gorgeous wife.

asnjë ish-bashkëshorte nuk e do ish-bashkëshortin e saj të vdekur.
- no ex-wife would want her man dead.

në qoftë se ajo del nga shtëpia e saj dhe bëhet bashkëshorte e një burri tjetër,
and when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

shtëpia dhe pasuritë janë trashëgimi nga etërit, por një bashkëshorte e mënçur vjen nga zoti.
house and riches are the inheritance of fathers and a prudent wife is from the lord.

prej nga të ketë fëmijë kur nuk ka bashkëshorte?! ai krijon çdo send, dhe ai di çdo send.
how can he have a child, when there is for him no consort, when he created all things and is aware of all things?

ai është tfillues i qiejve dhe i tokës! prej nga të ketë fëmijë kur nuk ka bashkëshorte?!
creator of the heavens and the earth from nothingness, how could he have a son when he has no mate?

nuk ka pengesë që t’i merrni ju ato për bashkëshorte, pasi t’u jepini dhurata martese.
and give them (the disbelievers) that which they have spent (upon them).