검색어: demarkacionin (알바니아어 - 영어)

megjithatë, qeveria maqedonase kërkoi demarkacionin së pari.
however, the macedonian government required the demarcation first.

kjo është lidhutr me shkëmbimin e territoreve jo me demarkacionin."
it is not about a demarcation but about exchange of territories."

zyrtarët në prishtinë thonë se njohja e pavarësisë së kosovës është e domosdoshme dhe duhej të paraprinte demarkacionin.
officials in pristina say that recognition of kosovo's independence is necessary and must precede demarcation.

sipas todor nanev, kryetari i komisionit maqedonas për demarkacionin e kufirit, ekipet vunë gjashtë gurë kryesorë në seksionin e 12 km të para të kufirit.
according to todor nanev, chairman of the macedonian commission for demarcation of the border, crews laid the six main stones on the first 12km section of the border.

ajo që duket se e shtyu projekti-ligjin e ri slloven janë negociatat e fundit të qeverisë kroate me italinë mbi demarkacionin e pjerrësisë kontinentale në detin adriatik.
what appears to have prompted the new slovene bill is the croatian government's recent negotiations with italy on demarcation of the continental shelf in the adriatic sea.

komisioni zgjedhor shtetëror vërtetoi fitoren të shtunën. në lajme të tjera, maqedonia dhe kosova kanë rënë dakord të kompletojnë demarkacionin e kufirit të kosovës më së shumti deri më 2005.
the state electoral commission certified the victory on saturday. in other news, macedonia and kosovo have agreed to complete the demarcation of the kosovo border by 2005 at the latest.

këto përfshijnë grindjen mbi emrin kushtetues të republikës së maqedonisë, demarkacionin e kufirit midis maqedonisë dhe kosovës dhe njohjen e kishës ortodokse maqedonase nga kisha ortodokse serbe, një mosmarrëveshje që zvarritet për më shumë se një dekadë.
these include wrangling over the constitutional name of the republic of macedonia, demarcation of the border between macedonia and kosovo and recognition of the macedonian orthodox church by the serbian orthodox church, a dispute dragging on for more than a decade.

më parë këtë javë, Çeku tha se prishtina nuk e njeh marrëveshjen e vitit 2001 mbi demarkacionin e kufirit ndërshtetëror të vulosur midis maqedonisë dhe serbi- malit të zi, duke shtuar se zgjidhja e kufirit me maqedoninë nuk është një përparësi për momentin.
earlier this week ceku said that pristina does not recognise the 2001 agreement on interstate border demarcation sealed between macedonia and serbia-montenegro, adding that resolving the border issue with macedonia is not a priority right now.

"në këtë moment, duhet të pranojmë se për shkak të mungesës së njohjes ndërkombëtare të legjitimitetit [të kosovës], prishtina nuk mund të jetë partneri ynë në demarkacionin kufitar", tha buçkovski.
"at this moment, we have to acknowledge that due to lacking international recognition of [kosovo's] legitimacy, pristina cannot be our partner in the border demarcation", said buckovski.