검색어: gjymtyrët (알바니아어 - 영어)

ralf, eja! lëvizi gjymtyrët!
ralph, c'mon move your molases

nuk ndjeja gjymtyrët e mija.
i-i couldn't feel my limbs. it's as if

koka dhe gjymtyrët janë pak a shumë përreth.
- and the body? well, head and limbs are pretty much blown off,

harrojeni varjen. mund t'ua presim gjymtyrët!
get them out here so we can cut off their giblets!

ndërkohë që shtrëngon gjymtyrët e mia për të dalë nga entropia...
as i lay in the back of buck's truck, trying to will my limbs out of entropy...

kur plagosen në betejë, zëvendësojnë gjymtyrët me magji të zezë.
when they get injured in battle they replace their limbs with charwood and black magic.

mund të ta heqi gjymtyrët... doktor, shikonin këtë ekzempar të huaj...
how i could snap your limbs off! doctor, examine this alien specimen.

dhe ju jeni trupi i krishti dhe gjymtyrët e tij, veç e veç.
now ye are the body of christ, and members in particular.

"piiotët e ofenduar kanë kërkuar amputim për gjymtyrët e iënduara.
"injured pilots have requested amputation of injured limbs.

syri më erret për shkak të dhembjes dhe tërë gjymtyrët e mia nuk janë veçse hije.
mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

gëlltit copa të lëkurës së tij; i parëlinduri i vdekjes gllabëron gjymtyrët e tij.
it shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.

po të ishin të gjitha gjymtyrët një gjymtyrë e vetme, ku do të ishte trupi?
and if they were all one member, where were the body?

do të të shikoj kur të të vënë në kryq dhe kur me 12 të goditura me shufër të të thyejnë gjymtyrët.
i'll be looking at you... when you're laid on the cross, and the twelve blows are crashing down on your limbs.

nuk duhet ta them fare se jam i tëri lakuriq në borë dhe se... më nuk i ndjej gjymtyrët, as edhe një.
and need i remind you, i am naked in the snow. i can't feel any of my extremities, and i mean any of them.

madje, gjymtyrët e trupit që duken se janë më të dobëta, janë shumë më të nevojshme se të tjerat;
nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:

kirurgët në spitalin kat në athinën veriore rivendosën katër gjymtyrët e një gruaje 30-vjeçare nga shqipëria në 13 prill.
surgeons at the kat hospital in northern athens reattached all four limbs of a 30-year-old woman from albania on april 13th.

por shoh një ligj tjetër në gjymtyrët e mia, që lufton kundër ligjit të mendjes sime dhe që më bën skllav të ligjit të mëkatit që është në gjymtyrët e mia.
but i see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

dhe nëse vuan një gjymtyrë, të gjitha gjymtyrët vuajnë; kurse po të nderohet një gjymtyrë, të gjitha gjymtyrët gëzohen bashkë me të.
and whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

dhe në qoftë se dora jote e djathtë të çon në mëkat, preje dhe hidhe larg teje, sepse është më mirë që të humbësh një nga gjymtyrët e tua se sa të hidhet në gehena gjithë trupi yt.
and if thy right hand offend thee, cut if off, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.

as mos i jepni gjymtyrët tuaja në shërbim të mëkatit si mjete paudhësie, por tregoni veten tuaj te perëndia, si të gjallë prej së vdekurish, dhe gjymtyrët tuaja si mjete drejtësie për perëndinë.
neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto god, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto god.