검색어: je e martuar te e fijoar apo beqare (알바니아어 - 영어)

je e martuar?
are you married?

- je e martuar?
- are you married? - no. parents, children?

- a je e martuar ?
are you married?

je e martuar qe 36 vite.
you've been married for 36 years.

- renata, je e martuar?
- renata, are you married?

sa keq, je e martuar me mua tani, apo jo?
well, it's too bad you're married to me, then, huh?

më thuaj? a je e martuar?
tell me that you're married.

supozoj, pra se nuk je e martuar ?
so i take it you're not married? - no.

gjyshi do të dijë nëse je e martuar!
grandpa wants to know if you're married!

e di këtë. që sa vite je e martuar?
how long have you and dewey been married?

ti je e fejuar, por nuk je e martuar.
you're engaged, but you're not married yet.

nuk është sikur të kesh një burrë, nëse nuk je e martuar për jezusin.
it's not like you have a husband, unless you're married to jesus.

e ti mos u shqetëso, asgjë nuk ka ndryshuar ndermjet neshë ne jemi shokë dhe do të mbesim shokë i vetmi ndryshimë është ai që ti je e martuar e unë do të martohem disi ndonjë ditë.
and you don't worry, nothing has changed between us we were friends and we will remain friends the only difference is that you are married and i will get married somehow someday.

pastaj prifti do ta vërë gruan të betohet dhe do t'i thotë: "në qoftë se asnjë burrë s'ka rënë në shtrat me ty dhe nuk je larguar nga rruga e drejtë për t'u fëlliqur, ndërsa ishe e martuar me burrin tënd, je e përjashtuar nga çdo efekt i dëmshëm i këtij uji të hidhur që sjell mallkimin.
and the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, if no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse: