검색어: katedralen (알바니아어 - 영어)

do të rrëzojmë katedralen e bostonit.
taking down the cathedral of boston.

katedralen notre dame paris, qershor 1971
notre dame cathedral paris, june 197 1

këtë mëngjes në katedralen e gjelbër, ai më pyeti tri pyetje.
this morning in the green cathedral, he asked me three questions. what did he say to you?

se ai do ta shemb katedralen dhe për ta ndërtuar atë përsëri brenda tri dite.
that he'd tear down the cathedral and build it anew in three days.

shërbesat u zhvilluan në kishën autoqefale ortodokse dhe në katedralen zemra e krishtit.
observances were held at the autocephalous orthodox church and at the heart of christ cathedral.

një djalë ndez një qiri në katedralen në zagreb për papën gjon pali ii i cili vdiq të shtunën.
a boy lights a candle sunday in front of the cathedral in zagreb for pope john paul ii, who died saturday.

skena e lindjes gjatë një festimi të krishtlindjes në katedralen katolike të zagrebit. [reuters]
the nativity scene during a christmas celebration at zagreb's roman catholic cathedral. [reuters]

një shfaqje festive e himneve dhe këngëve të krishtlindjes do të zhvillohet në katedralen metropolitane të shën nikolasit në ljubljanë më 6 dhjetor.
a gala performance of christmas carols and songs will take place at st nicolas metropolitan cathedral in ljubljana on 6 december.

ana dudko, që çështë gjysmë polake, ishte mes dhjetrave që ndoqën një shërbesë në katedralen e shën josef në sofje.
anna dudko, who is half polish, was among dozens attending a service at the cathedral of st. joseph in sofia.

katolikët boshnjakë drejtohen për të katedralen qendrore të sarajevës për të ndjekur meshën e mesnatës. [getty images]
bosnian catholics head to sarajevo's central cathedral to attend midnight mass. [getty images]

mesha kryesore e krishtlindjeve bëhet në katedralen e sarajevës, një ndërtesë e bukure e vjetër në stilin romal-gotik që datohet në 1889.
the main christmas mass occurs in the sarajevo cathedral, a beautiful old building in romano-gothic style dating back to 1889.

gjithashtu në shkencë dhe teknologji: ministria greke e arsimit lëshon licensat e para për kolegjet private dhe në turqi gjënden mozaikë të krishterë në katedralen e shën sofisë.
also in science and technology news: the greek education ministry issues the first licenses for private colleges, and in turkey, christian mosaics are found in st sophia cathedral.

papa, në vizitën e tij të dytë në bih qysh prej vitit 1997, celebroi jashtë një meshë me 50,000 besimtarë në manastirin e petricevacit dhe u lut në katedralen e banja lukës.
the pope, on his second visit to bih since 1997, celebrated an open-air mass with 50,000 worshippers at the monastery of petricevac and prayed at the cathedral in banja luka.

komandantët thanë se njësia kishte përmirësuar infrastrukturën rrugore, kishte mbjellë pemë dhe kishte ndërtuar katedralen aleksandër nevski si edhe tre monumente kushtuar miqësisë serbo- ruse dhe bashkëpunimit ushtarak gjatë luftës së ii botërore.
commanders said the unit had improved the road infrastructure, planted trees and built the aleksandr nevskiy cathedral as well as three monuments dedicated to serbian-russian friendship and military co-operation during world war ii.

ekspertët e restaurimit njoftuan më 24 korrik se gjetën një mozaik të ruajtur mirë, që përshkruan fytyrën e një ëngjëlli, në ish-katedralen bizantike të shën sofisë në stamboll, si dhe mozaikë të tjerë të krishterë.
restoration experts announced on july 24th that they found a well-preserved mosaic, depicting the face of angel, in the former byzantine cathedral st. sophia in istanbul, as well as other christian mosaics.

këshilli ndër-fetar i bosnje-hercegovinës do të mbikqyrë rindërtimin e katër objekteve fetare në bih: xhaminë aladza në foka, katedralen ortodokse në sarajevë, kishën katolike në derventa dhe varrezën hebraike në sarajevë.
bosnia and herzegovina's inter-religious council will oversee the rebuilding of four religious sites in bih:the aladza mosque in foca, the orthodox cathedral in sarajevo, the catholic church in derventa and the jewish cemetery in sarajevo.