검색어: ringjall (알바니아어 - 월로프어)

se u varros dhe u ringjall të tretën ditë, sipas shkrimeve,
suul nañu ko, mu dekki ca ñetteelu fan ba, ni ko mbind mi tërale.

i cili u dha për shkak të fyerjeve tona dhe u ringjall për justifikimin tonë.
ndaxte yàlla jébbale na ko ngir sunuy tooñ, dekkal ko ngir àtte nu jub.

në qoftë se nuk ka ringjallje të të vdekurve, as krishti nuk u ringjall.
su fekkee ne ñi dee duñu dekki, kon kirist it dekkiwul.

ata thoshnin: ''zoti u ringjall me të vërtetë dhe iu shfaq simonit''.
Ñooñu ne leen: «dëgg la, boroom bi dekki na, te feeñu na simoŋ!»

por tashti krishti u ringjall prej së vdekurish, dhe është fryti i parë i atyre që kanë fjetur.
waaye léegi kirist dekki na, di ku jëkk a dekki, ni gub yi ñu jëkk a tànne ci ngóob mi, jagleel leen yàlla.

kush ha mishin tim dhe pi gjakun tim, ka jetë të përjetshme, dhe unë do ta ringjall atë në ditën e fundit.
ku lekk sama yaram te naan sama deret, am nga dund gu dul jeex, te dinaa la dekkal keroog bés bu mujj ba.

askush nuk mund të vijë tek unë, po qe se ati që më ka dërguar nuk e tërheq dhe unë do ta ringjall atë në ditën e fundit.
kenn mënul a ñëw ci man te baay, bi ma yónni, xiirtalu la ci, te man dinaa la dekkal keroog bés bu mujj ba.

ai nuk është këtu, sepse u ringjall, sikurse kishte thënë; ejani, shikoni vendin ku qe vënë zoti.
waaye nekkatu fi, ndaxte dekki na, ni mu ko waxe woon. Ñëwleen seet fi mu tëddoon,

duke ditur se krishti, që u ringjall prej së vdekurish, nuk vdes më; vdekja s'ka më pushtet mbi të.
xam ne kirist mi dekki dootul dee mukk, dee mënatul dara ci moom.

dhe se ai ka vdekur për të gjithë, me qëllim që ata të cilët jetojnë, të mos jetojnë që sot e tutje për veten e tyre, po për atë që vdiq dhe u ringjall për ta.
te dee na ngir ñépp, ngir ñiy dund dootuñu dund ngir seen bopp, waaye ngir ki dee ci seen wàll te dekki.

ky është vullneti i atit që më ka dërguar: që unë të mos humbas asgjë nga të gjitha ato që ai më ka dhënë, por t'i ringjall në ditën e fundit.
lii mooy bëgg-bëggu ki ma yónni: bu ma ñàkk kenn ci ñi mu ma may, te dafa bëgg it ma dekkal leen keroog bés bu mujj ba.

ne, pra, u varrosëm me të me anë të pagëzimit në vdekje, që, ashtu si krishti u ringjall prej së vdekurish me anë të lavdisë së atit, kështu edhe ne gjithashtu të ecim në risinë e jetës.
bi ñu nu sóobee ci ndox moomu nag, day misaal ne, dañu noo suul ak kirist, nu dee ni mu deeye woon; ba tax nu dekki it, ni mu dekkee woon ci dooley yàlla baay bi, te nu sóobu ci dund gu bees.

kush është ai që do t'i dënojë? krishti është ai që vdiq, po për më tepër ai u ringjall; ai është në të djathtë të perëndisë dhe ai ndërmjetëson për ne.
kan moo leen man a teg tooñ? yeesu kirist mi dee, moo dekki itam, te mu nga fa ndeyjoorul yàlla, di nu fa ñaanal!

dhe ai u tha atyre: ''mos u trembni! ju kërkoni jezusin nazareas që ka qenë kryqëzuar; ai u ringjall, nuk është këtu; ja vendi ku e kishin vënë.
waaye mu ne leen: «buleen tiit. yéena ngi seet yeesum nasaret, mi ñu daajoon ci bant bi. nekkatu fi, dekki na; gisleen fi ñu ko tëraloon.