검색어: ndërsa (알바니아어 - 한국어)

ndërsa kodrat shtylla?
산들을 두매 기둥으로 두었고

ndërsa juve ju kemi krijuar çift,
너희를 창조하매 자웅으로 두 셨으며

ndërsa ditën e bëmë për gjallërim.
낮을 두매 일용할 양식을 얻도록 두었노라

ndërsa për të devotshmit ka shpëtim:
그러나 의로운 자들은 승리 한 것이 있나니

ndërsa ai që nxiton dhe vjen te ti,
그러나 진실로 열망하여 그대 에게 다가오는 자와

ndërsa ata të djathtët, çka janë të djathtët?
우편의 동료가 있나니 너희 는 우편의 동료에 대하여 아느뇨

ndërsa, xhehennemi do t’u dëftohet mohuesve,
사악한 자들을 위해서는 지 옥이 나타날 것이니

ndërsa ata në agim e thërrisnin njëri-tjetrin,
아침이 되매 그들은 서로가 서로에게 소리 지르더라

ndërsa ne i shpëtuam beni israilët prej vuajtjeve nënqmuese,
하나님은 굴욕의 재앙으로 부터 이스라엘 백성을 구하였으니

ndërsa ai që është më i devotshëm do të jetë larg tij.
그러나 하나님께 헌신하는 자는 그곳으로부터 제외 되거늘

ndërsa të përparmit janë të dalluar (janë në ballë).
앞서는 자가 될 것이라 너 희는 앞서는 자에 대하여 아느뇨

ndërsa ne e dimë me siguri se në mesin tuaj ka përgënjeshtarë,
하나님은 너희중에서 그것을거역하는 자들을 알고 계시니라

ndërsa adi është shkatërruar me një erë të fortë, të pakufishme.
아드 백성은 춥고 성난 폭풍 에 의해 멸망되었노라

ndërsa ahireti (amshimi) është më i mirë dhe e përjetshëm.
내세가 더 좋으며 영원하니 라

ndërsa ata që nuk i besuan argumentet tona, ata jaanë të të majtës.
그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들은 좌편에 있는 동료 들로

dhe ata i besuan, ndërsa ne ata i kënaqëm deri në një afat të caktuar.
그들이 믿음을 가겼더라 그리하여 하나님은 그들에게 잠시동안 그들의 삶을 즐기도록 허락하였노라

ndërsa, mirësia që po ma përmend, mos është ajo që robërove izraelitët?”
이스라엘 백성을 노예로 취 급하고 있으면서 그것이 내게 베 푸는 은혜입니까 라고 하니

aty bëjnë folenë e tyre zogjtë, ndërsa lejleku bën nëpër selvitë banesën e tij.
높 은 산 들 은 산 양 을 위 함 이 여 바 위 는 너 구 리 의 피 난 처 로

a është mirësi ajo që po më bëni vetëm mua, ndërsa israelitët i bëre skllavë?”
이스라엘 백성을 노예로 취 급하고 있으면서 그것이 내게 베 푸는 은혜입니까 라고 하니

ndërsa, ata që përpiqen t’i mposhtin argumentet tona, të tillët janë të dënuar.
그러나 하나님의 말씀을 거 역하려하는 그들은 형벌 속으로 불리워 가리라