검색어: vajalikkus (에스토니아어 - 독일어)

vajalikkus
notwendigkeitsprüfung

abi vajalikkus
notwendigkeit der beihilfe

eli meetmete vajalikkus
gründe für ein tätigwerden auf eu‑ebene

5) res-i vajalikkus
5) zur erforderlichkeit des res

abi vajalikkus ja proportsionaalsus
notwendigkeit und verhältnismäßigkeit der beihilfe

sissejuhatus: aruande vajalikkus
einleitung: notwendigkeit des berichts

abi vajalikkus stantsimisvõimsuse tõstmiseks
notwendigkeit der beihilfe für den ausbau der formwerkstatt

3. parema koolituse vajalikkus
3. die notwendigkeit einer besseren schulung

eli meetmete vajalikkus (subsidiaarsus)
notwendigkeit von massnahmen auf eu-ebene (subsidiarität)

abi vajalikkus on üldtunnustatud kokkusobivuskriteerium.
die notwendigkeit der beihilfe ist ein generelles kriterium für die vereinbarkeit.

3. eli meetme vajalikkus – subsidiaarsus
3. die notwendigkeit von eu-massnahmen – subsidiaritÄt

abi ergutav mõju ja vajalikkus (153)
anreizwirkung und notwendigkeit der beihilfe (153)

abimeetme kujundus: vajalikkus ja kohasus
gestaltung der beihilfemaßnahme: erforderlichkeit und angemessenheit

koolitusabi vajalikkus astra twintopi tootmiseks
notwendigkeit der beihilfe für die produktion des neuen astra twintop

iv. töödeldavate isikuandmete vajalikkus ja proportsionaalsus
iv. notwendigkeit und verhältnismäßigkeit der verarbeitung personenbezogener daten

alaealiste kuritegevuse põhjuste süvaanalüüsi vajalikkus;
die notwendigkeit einer tiefgehenden analyse der ursachen der jugendkriminalität;

paljude olemasolevate maksuvabastuste vajalikkus on küsitav.
bei vielen steuerbefreiungen ist es fraglich, ob sie noch relevant sind.

eli tasandi meetme vajalikkus ja subsidiaarsuse põhimõte
die notwendigkeit von eu-massnahmen und die subsidiarität

premedikatsiooni vajalikkus ja valik jääb loomaarsti otsustada.
die notwendigkeit und wahl einer prämedikation bleiben dem tierarzt überlassen.

vajalikkus ja proportsionaalsus: kriminaalõigus kui viimane abinõu
notwendigkeit und verhältnismäßigkeit – strafrecht als „ultima ratio“