검색어: tagasipöördumistunnistus (에스토니아어 - 라트비아어)

tagasipöördumistunnistus
pagaidu ceļošanas dokuments

(tagasipöördumistunnistus, ainult leedu vabariiki tagasipöördumiseks – sinakas)
(repatriācijas apliecība, paredzēta vienīgi, lai atgrieztos lietuvas republikā – zilganā krāsā)

(tagasipöördumistunnistus, ainult leedu vabariiki tagasipöördumiseks – kollakasroheline raamatuke)
(repatriācijas apliecība, paredzēta vienīgi, lai atgrieztos lietuvas republikā — grāmatiņa zaļgandzeltenā krāsā)

kehtestatakse tagasipöördumistunnistus, mille ühtne vorm on esitatud i lisas, mis moodustab käesoleva otsuse lahutamatu osa.
tiek ieviests pagaidu ceļošanas dokuments, tā vienota forma parādīta i pielikumā, kas ir šā lēmuma sastāvdaļa.

olles teadlikud, et kui välja töötada ühtlustatud vormiga tagasipöördumistunnistus, mille liikmesriik väljastab liidu kodanikele paikades, kus nende kodanike päritoluliikmesriigil ei ole alalist diplomaatilist või konsulaaresindust, või muudel asjaoludel, mis on kirjeldatud käesoleva otsuse ii lisas sätestatud eeskirjades, on see kooskõlas euroopa Ühenduse asutamislepingu artikliga 8c,
apzinoties, ka vienotas formas pagaidu ceļošanas dokumenta izveide, ko dalībvalstīm jāizdod savienības pilsoņiem viņu izcelsmes dalībvalstīs, kurās nav pastāvīgas diplomātiskas vai konsulāras pārstāvniecības, vai citos apstākļos, kas aprakstīti šā lēmuma ii pielikuma noteikumos, notiek saskaņā ar eiropas kopienas dibināšanas līguma 8. c pantu;