검색어: tasub (에스토니아어 - 러시아어)

kindlasti tasub külastada ka kaasani planetaariumi.
Еще одно интересное место – Казанский планетарий.

silmas tasub pidada veel kaht võimalust: suurus ja efektid.
Теперь обратим внимание на параметры Размер и Эффекты.

samuti tasub vanalinnas vaadata linna vanimat, anchiskhati kirikut.
Не забудьте посмотреть Анчисхати, старейшую церковь Тбилиси, которая находится в старом городе.

kui näed prantsuse või inglise keele korral täheühendit io, tasub pakkuda n.
Когда вы видите комбинацию io (в английском и французском) попробуйте букву n.

detailide anisotroopsuse ehk suuna modifikaator. gaussi müra tekkimise vältimiseks tasub jätta väikseks.
Анизотропное изменение деталей (изменение преимущественно в одном направлении). Чем ближе шум к гауссовому, тем меньшие значения параметра следует выбирать.

hingematvate maastikuvaadete nägemiseks tasub minna obertauernisse, samas kui kitzbühel pakub klassikalisemat kuurordikogemust.
Отправляйтесь в Обертауэрн за захватывающими пейзажами или насладитесь классическими курортами в Китцбюэле.

linnas tasub külastada billund kirket, kultuurikeskuses asuvat moodsat kirikut linnateatri ja raamatukogu lähedal.
В городе находится церковь Биллунна, расположенная в современном культурном центре, недалеко - городской театр и библиотека.

praegu ei ole võimalik prügikast i lohistatud elemente taastada, nii et sellega tasub olla ettevaatlik!
В настоящее время нет никакого способа восстановить элементы перемещённые в мусорную корзину, так что будьте внимательны!

kui soovid ise kontrollida, millal ühendus serveriga rajatakse, tasub kasutada menüükäsku grupp tõmba uued artiklid.
Если вы хотите получить статьи, когда соединение с сервером уже установлено, выберите в меню Группа Получить новые статьи.

Üldiselt võib siin valida suurima võimaliku plokkide arvu. seda tasub piirata ainult siis, kui tekib probleeme mäluga.
Лучше выбрать максимально доступное количество блоков. Ограничения разумны только в случае нехватки памяти.

uudistevoogude tõmbamisel kde html- puhvri seadistuste kasutamine liigse võrguliikluse vältimiseks. vajaduse korral tasub välja lülitada.
Использовать глобальные настройки кеша kde при загрузке статей для уменьшения трафика. Выключайте эту опцию только если необходимо.

kindlasti tasub proovida skyr’i – see suure valgusisaldusega piimatoode maitseb nagu jogurt, kuid on tegelikult hoopis toorjuust.
Если вы еще не пробовали skyr, богатый протеином свежий сыр, напоминающий йогурт, то обязательно сделайте это.

kui määrad siin ekslikud seadistused, võivad sinu artiklid osutuda loetamatuks või ei saa neid isegi saata, mistõttu tasub hoolikalt kaaluda, mida ja kuidas siin seadistada.
Если вы здесь выберите неправильные параметры, ваши статьи будут нечитаемые либо вообще не дойдут до всех. Будьте внимательны с этими параметрами.

paomärki tasub kasutada mõistagi ka längkriipsu enda korral: kui just seda on vaja otsida- asendada, siis tulebki kirjutada\\\\.
Для указания собственно обратной черты (в качестве литерала), продублируйте его:\\\\.

et väljendite hulk üle pea ei kasvaks, tasub piirata päring õppetunni ja/ või sõnatüübiga. minule isiklikult meeldib umbkaudu 50 sõna korraga ning seepärast ma jagan vastavalt õppetunde.
Вы можете ограничить количество выражений для теста, определив, из каких уроков нужны слова и какого типа должны быть эти слова. Разумным кажется использование в одном тесте (и одном уроке) примерно 50 слов и выражений.

kopsakamalt kosub skoor täisridade hävitamisega. tasub eriti märkida, et mitme rea hävitamine korraga annab eriti palju punkte. nelja rea hävitamist nimetatakse tetriseks ja see annab ka maksimaalse hulga punkte.
Львиная доля очков получается собиранием полных линий. Важно помнить, что собирание нескольких линий одновременно может принести гораздо больше очков. Комбинация из четырёх заполненных линий называется тетрис: за неё можно получить максимальное количество очков.

alati valitseb vajadus pühendunud arendajate, graafikute, helimeistrite, tõlkijate ja dokumentatsiooni kirjutajate järele. mõelge - äkki tasub liituda vaimustava rahvusvahelise projektiga ja teha endale nime imelises tarkvaramaailmas.
Нам всегда будут нужны достойные программисты, художники, волшебники звуковых эффектов, переводчики и писатели. Поразмыслите хорошенько и включайтесь в этот международный проект, чтобы ваше имя прославилось в компьютерном мире.

alati on võimalik valida ka ikoonide animeerimine. paljudel ikoonidel on olemas animatsioonid. seda saab kasutada kasti animeeritud ikoonid ära märkides, kuid tasub tähele panna, et vanema graafikakaardi või vähese mälu puhul võivad animatsioonid olla aeglased või katkendlikud.
Также можно включить анимацию пиктограмм. Многие пиктограммы сопровождаются анимацией. Чтобы включить её, установите флажок Анимация пиктограмм, однако помните, что при нехватке памяти или старой видеокарте это может замедлить работу системы или сделать ее неустойчивой.

& kmousetool; võib aidata ära hoida valu, mis tekib hiire pideval klõpsamisel, muutes arvuti kasutamise märksa mugavamaks. paraku võib valu tekitada ka hiire pidev liigutamine laual, mille vastu see abivahend aidata ei suuda. kui sul on tekkinud valud seoses arvuti kasutamisega, tasub igal juhul astuda läbi arsti juurest.
& kmousetool; может устранить проблемы, связанные с болью при нажатии на кнопки мыши. К несчастью, боль может приносить даже и перемещение мыши. Если вы испытываете боли, связанные с работой за компьютером, пожалуйста, обратитесь к врачу.