검색어: püügivõimaluste (에스토니아어 - 리투아니아어)

püügivõimaluste jaotamist käsitlevad erisätted
specialiosios žvejybos galimybių paskirstymo nuostatos

-püügivõimaluste jagamine liikmesriikide vahel;
-Žvejybos galimybių paskirstymas tarp valstybių narių ir

paindlikkus teatavate kalavarude püügivõimaluste kehtestamisel
lankstumas nustatant tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybes

samas peab püügivõimaluste vähenemisega kaasnema range kontroll.
mažinti žvejybos galimybes reikia labai griežtai.

lisas sätestatud liikmesriikidevaheline püügivõimaluste jaotus ei piira:
priede pateikiamos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos nepažeidžiant:

seoses püügivõimaluste üleminekuga pole belgia kvoot enam ammendatud.
dėl žvejybos galimybių perkėlimo laikoma, kad belgija neišnaudojo jai suteiktos kvotos.

litsentse saab uuendada protokollis sätestatud olemasolevate püügivõimaluste raames.
jas galima pratęsti, atsižvelgiant į protokole nustatytų žvejybos galimybių skaičių.

(4) tuleks kindlaks määrata liikmesriikide püügivõimaluste jaotus,
(4) turėtų būti nustatytas žvejybos galimybių paskirstymas valstybėms narėms,

(2) seoses püügivõimaluste üleminekuga pole rootsi kvoot enam ammendatud.
(2) dėl žvejybos galimybių perkėlimo laikoma, kad Švedija neišnaudojo jai suteiktos kvotos.

näiteks tuleb läänemere püügivõimaluste üle otsustada atlandi ookeani omadest eraldi.
taisyklių aiškumas palengvins jų visišką ir tikslų įgyvendinimą.

selleks et tagada püügivõimaluste tõhus haldamine, tuleks kehtestada kalapüügi eritingimused.
siekiant užtikrinti veiksmingą žvejybos galimybių valdymą turėtų būtų nustatytos specialios sąlygos, pagal kurias būtų vykdomos žvejybos operacijos.

suhtelise stabiilsuse eelis on olnud mehhanismi kehtestamine püügivõimaluste jaotamiseks liikmesriikide vahel.
• kokių priemonių reikėtų imtis, kad es žuvininkystėje būtų toliau mažinamas į jūrą išmetamų žuvų kiekis?

kui püügivõimaluste ümberjaotamine seda eeldab, sõlmivad lepinguosalised kokkuleppe rahalise toetuse vastavaks korrigeerimiseks.
Šalys susitaria dėl finansinės paramos koregavimo, jei tai pateisina žvejybos galimybių perskirstymas.

(3) et tagada püügivõimaluste tõhus haldamine, tuleks kehtestada kalapüügi eritingimused.
(3) siekiant užtikrinti veiksmingą bendrųjų žvejybos galimybių valdymą turėtų būtų nustatytos specialios sąlygos, pagal kurias turėtų būti vykdomos žvejybos operacijos.

käesoleva määrusega määratakse kindlaks järgmised kalapüügivõimalused ning kõnealuste püügivõimaluste kasutamisega funktsionaalselt seotud tingimused:
Šiuo reglamentu nustatomos šios žvejybos galimybės ir su jų naudojimu funkciškai susijusios sąlygos:

(3) selleks et tagada püügivõimaluste tõhus haldamine, tuleks kehtestada kalapüügi eritingimused.
(3) siekiant užtikrinti veiksmingą bendrųjų žvejybos galimybių valdymą, turėtų būti nustatytos konkrečios žvejybos operacijų vykdymo sąlygos.

eli suhetes põhjanaabritega, eriti norra, islandi ja fääri saartega valitsevad püügivõimaluste vahetamisel põhinevad lepingud.
septynių rūšių ištekliai (menkių, juodadėmių menkių, saidų, putasu, plekšnių, skumbrių ir silkių), žvejojami ir es, ir norvegijos laivų, valdomi bendrai pagal ilgalaikes sutartis.

liikmesriigid määravad kindlaks oma kalalaevastike püügimahu korrigeerimise meetmed, et saavutada püsiv ja alaline tasakaal püügimahu ja püügivõimaluste vahel.
valstybės narės imasi priemonių savo laivynų žvejybos pajėgumui reguliuoti, kad būtų pasiektas stabilus ir ilgalaikis balansas tarp to žvejybos pajėgumo ir jų žvejybos galimybių.

kooskõlas ühise kalanduspoliitika üldpõhimõtetega ja eelkõige suhtelise stabiilsuse põhimõttega peavad lõikes 1 osutatud meetmed igal üksikjuhtumil arvesse võtma püügivõimaluste arengut.
atsižvelgiant į bendruosius bendros žuvininkystės politikos principus ir ypač į santykinį stabilumą, 1 dalyje minimos priemonės kiekvienu individualiu atveju turi atsižvelgti į žūklės galimybių plėtrą.

liidu laevadele võrdsete võimaluste tagamiseks on asjakohane lubada nimetatud püügivõimaluste kehtestamisel sellist paindlikkust, andes asjaomastele liikmesriikidele kvoodi paindliku kasutamise võimaluse.
tikslinga suteikti galimybę lanksčiai nustatyti tas žvejybos galimybes, kad būtų užtikrintos vienodos sąlygos sąjungos laivams, leidžiant atitinkamoms valstybėms narėms pasirinkti galimybę lanksčiai naudoti kvotą.