검색어: tööhõivega (에스토니아어 - 리투아니아어)

5vanemate töötajate madala tööhõivega.
1 negalutiniai eurostato duomenys. teigiamas migracijos saldo daug ry‰kesnis kipre (0,97 proc.) ir maltoje (0,48 proc.), kur imigracijos modeliai yra pana‰s ∞ modelius, veikianãius 15 es vidurÏemio jros ‰alyse.2 europos komisija: progress in implementing the joint assessment papers on employment policies in acceding countries, com(2003)663 final, and ibidem staff working paper sec(2003)1361 november 2003.3 report of the employment taskforce (chaired by wim kok): jobs, jobs, jobs – creating more employment in europe, november 2003; see also draft joint employment report com(2004)24 final 24.01.2004.4 europos komisija: delivering lisbon – reforms for the enlarged union, com(2004)29.

tööstuspoliitika ja tööhõivega seotud kaalutlused
pramonės politika ir su užimtumu susiję argumentai

, kultuuri tugevamale seostamisele turismi ja tööhõivega.
• parod � koncepcijos, region � muziej � vadybos mokymo“ projekto pradžia.

keskmine tööpuuduse tase tõuseb koos tööhõivega põllumajanduses.
vidutinis nedarbo lygis išaugs, kaip ir užimtumo dalis žio sektoriuje.

Ühtekuuluvuspoliitika mõju ei piirdu ainult majanduskasvu ja tööhõivega.
vis dėlto 2005 m. užimtumo lygis šiuose regionuose vis dar buvo apie 11 % žemesnis nei kituose sąjungos regionuose.

konkreetselt puuetega inimeste hariduse ja tööhõivega seotud teenused.
paslaugos, konkrečiai susijusios su neįgaliųjų mokymu ir užimtumu.

ees on tunnustanud sotsiaalpartnerite võtmerolli mitmes tööhõivega seotud valdkonnas.
eus pripažino socialinių partnerių svarbą įvairiose srityse, susijusiose su užimtumu.

sellest ideest saitulevaste aastate kõikide tööhõivega seonduvate poliitikate peamineeesmärk.
Ši idėja tapo visų būsimų su užimtumususijusių politikos strategijų pagrindu.

võtta vastu tööhõivestrateegia, sealhulgas parandada tööhõivega seotud andmete kogumist.
priimti užimtumo strategiją, įskaitant su užimtumu susijusių duomenų rinkimo gerinimą.

selliste tööhõivega seonduvate takistuste kõrvaldamine on üks kodanikuks saamise olulisemaid tulemusi.
valstybės pilietybės, taigi ir es pilietybės, įgijimas reglamentuojamas tik valstybių narių tei- sės aktų ir politikos; tačiau pilietybės tema svarstyta keliuose ministrų bei europos vadovų tarybos susitikimuose ir europos komisijos komunikatuose.

1.2 majanduslikud ja tööhõivega seotud suundumused: valmistumine jätkuvalt tõusvaks suundumuseks
…ir vis dòlto, visi‰kai prie‰ingai negu jav, es gyventoj˜ skaiãius bus stagnacijosbsenoje ir vis maÏòs.

Ühenduse majanduskasvu ja tööhõivega seotud eesmärgid nõuavad struktuurimuutust majanduses teadmistepõhise tegevuse suunas.
bendrijos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo tikslas reikalauja struktūrinio ekonomikos poslinkio žiniomis grindžiamos veiklos link.

tööhõivega seonduvad väljavaatedvõivad aga tulevikus paraneda, sest äritegevuseümberstruktureerimisega kaasnev töökohtadekadumine võib hakata vähenema.
tačiau perateinančius metus užimtumo perspektyvos galipagerėti, nes dėl verslo veiklos pertvarkymogali būti, kad toliau nebus mažinamos darbovietos.

aasta juunis heakskiidetud riikliku tegevuskava raames on võetud esimesed sammud seoses eakate töötajate tööhõivega.
pirmieji veiksmai, susiję su vyresnio amžiaus darbuotojų užimtumo klausimu, yra vykdomi pagal nacionalinį veiksmų planą, dėl kurio susitarta 2006 m. birželio mėn.

integreerida sotsiaalne ja keskkonnamõõde ning tööhõivega seotud aspektid euroopa liidu ratifitseeritud kaubandus- ja assotsiatsioonilepingutesse.
socialinę ir aplinkos apsaugos dimensiją ir užimtumo aspektus įtraukti į europos sąjungos ratifikuojamas prekybos ir asociacijos sutartis.

nende tööjõu ja ühiskonnaga integreerimine põhjustab probleeme, eelkõige seoses teise põlvkonna hariduse, koolituse ja tööhõivega;
kadangi kyla sunkumų juos integruoti į darbo jėgos rinką ir visuomenę, ypač lavinti, suteikti profesinį pasirengimą ir įdarbinti antrąją kartą;

(112) peamised kulud, mis tekivad lõhe suitsutamisel või muul töötlemisel, on seotud lõhe ostmise ja tööhõivega.
(112) rūkant arba kitaip perdirbant lašišą patirtos pagrindinės sąnaudos yra susijusios su lašišos pirkimu ir užimtumu šiame sektoriuje.

nõuandekomitee vastutab komisjoni abistamise eest kõigi küsimuste läbivaatamisel, mis tekivad asutamislepingu ja vastavalt sellele võetud meetmete kohaldamisel töötajate liikumisvabaduse ja tööhõivega seotud küsimustes.
patariamasis komitetas atsakingas už pagalbą komisijai nagrinėjant visus klausimus, kylančius dėl sutarties taikymo ir tam tikslui skirtų priemonių, o taip pat ir dėl problemų, susijusių su darbuotojų judėjimo laisve ir įdarbinimu.

100 – näiteks tööstaaži miinimumnõuete kehtestamine teatavate tööhõivega seotud eelistuste saamiseks (artikli 6 lõike 1 punkt a).
100 — pavyzdžiui, minimalių sąlygų dėl darbo stažo nustatymas siekiant gauti tam tikrų su darbu susijusių privilegijų (6 straipsnio 1 dalies a punktas).

naiste tööhõivega, naissoost füüsilisest isikust ettevõtjate või põllumajanduses tegutsevate naiste olukorra parandamisega ning võrdsete võimaluste edendamisega seotud ühenduse meetmete kavandamine ja rakendamine nõuab tihedat koostööd liikmesriikide vastavale valdkonnale spetsialiseerunud organitega.
norint parengti ir įgyvendinti bendrijos priemones dėl moterų įdarbinimo, savarankiškai bei žemės ūkyje dirbančių moterų padėties pagerinimo ir lygių galimybių skatinimo, reikia glaudaus bendradarbiavimo su specializuotomis valstybių narių įstaigomis.