검색어: arengueesmärkidega (에스토니아어 - 스웨덴어)

aastatuhande arengueesmärkidega seotud algatused
initiativ som rör millennieutvecklingsmålen

– kaaluma abi suurendamist tervishoiusektorile kümnenda eafi vahekokkuvõtte ajal, ettoetadaomaosalustseosesaastatu-handetervishoiu arengueesmärkidega;
– övervägaattökasittbiståndtillhälso- och sjukvårdssektorn vid halvtidsutvärderingen av tionde euf för att uppfylla sitt åtagandeinom ramenför millennie-utvecklingsmålenför hälsa,

nõukogule tehakse regulaarselt teatavaks teostatavate või teostatud projektide hindamisel komisjoni ja panga tehtud töö tulemused, eelkõige seoses seatud arengueesmärkidega.
rådet skall regelbundet underrättas om resultatet av det arbete som kommissionen och banken utför avseende utvärdering av pågående eller avslutad verksamhet, särskilt med hänsyn till de uppställda utvecklingsmålen.

aastatuhande arengueesmärkidega seotud tulemuslikkuse näitajaid täpsustatakse, et ühendada valdkondlikud või eelarvelised toetused paremini edusammudega aastatuhande arengueesmärkide saavutamisel ning tagada tervishoiu ja hariduse piisav rahastamine.
resultatindikatorer för millennieutvecklingsmålen kommer att förstärkas för att bättre koppla sektors- och budgetstöd till framstegen med att uppnå millennieutvecklingsmålen och trygga tillräcklig finansiering för hälso- och sjukvård och utbildning.

erinevalt leader-lähenemisviisist peaks sellistel partnerlustel ja strateegiatel olema võimalik piirduda ühe sektori või suhteliselt konkreetsete arengueesmärkidega, sealhulgas eespool nimetatutega.
till skillnad mot leader-modellen är det möjligt att begränsa sådana partnerskap och strategier till en sektor eller till relativt specifika utvecklingssyften, inklusive ovannämnda syften.

el-i poliitikavaldkondade tihedamaks seostamiseks aastatuhande arengueesmärkidega koostab komisjon praeguse hetke ja järgmise aastatuhande arengueesmärkide ülevaate vahel vahearuande, kus vaadatakse üle käesolevas teatises ette pandud kohustuste täitmise edenemine.
[18] exempel på detta är eu:s informella nätverk för konsekvens i utvecklingspolitiken och andra specifika arbetsordningar som t.ex. nätverket för jordbruk, handel och utveckling och samarbetet mellan olika sektorer om eu:s handlingsplan för jordbruksråvaror.

5. novembril toimus aicesise direktorite nõukogu koosolek, mille eesmärk oli organisatsiooni strateegia määratlemine seoses aastatuhande arengueesmärkidega. sellega seoses viibis dimitris dimitriadis ka tseremoonial, kus brasiilia vabariigi president luiz ignacio lula da silva andis üle aicesise aastatuhande auhinnad.
eesk:s ordförande dimitris dimitriadis gjorde ett officiellt besök i brasilien den 5–7 november 2007 hos internationella sammanslutningen för ekonomiska och sociala råd och liknande institutioner (aicesis), en organisation för ekonomiska och sociala råd i 65 länder i afrika, europa, latinamerika och asien.

liikmesriikide seas näib tekkivat üksmeel 1) rahvusvahelise tähtsusega avalike hüvede (edaspidi „avalik hüve“) mõiste ja tugevdatud meetmete rakendamiseks valitud kuue prioriteetse avaliku hüve (kaubavahetus, teadmised, rahu ja julgeolek, rahanduslik stabiilsus, üldkasutatavad varad, eelkõige loodusvarad, nakkushaiguste likvideerimine) sobivuse küsimuses ning 2) seoses valmisolekuga tegevuskava läbivaatamiseks, et kehtestada eli ühisseisukoht avalike hüvede tagamise ja rahastamise osas, ning selles et 3) juhul, kui avalike hüvede kättesaadavuse tagamine on seotud millenniumi arengueesmärkideg, säästva arengu kolme samba ja muude kokkulepitud arengueesmärkidega, tuleb seda põhimõtteliselt rahastada üksnes praegusest arenguabist.
det förefaller att växa fram ett samförstånd bland medlemsstaterna beträffande 1) definitionen av internationella gemensamma nyttigheter och relevansen hos de sex nyttigheter som man valt att prioritera för förstärkta insatser, nämligen handel, kunskap, fred och säkerhet, ekonomisk stabilitet, globala gemensamma tillgångar och utrotande av smittsamma sjukdomar, 2) beredskap att granska handlingsplanen i syfte att upprätta en gemensam plattform för tillhandahållande och finansiering av internationella gemensamma nyttigheter, och 3) principen att internationella gemensamma nyttigheter skall finansieras inom ramen för befintligt offentligt utvecklingsbistånd bara om tillhandahållandet är knutet till millennieutvecklingsmålen, de tre pelarna för en hållbar utveckling och andra överenskomna mål.