검색어: hääletanud (에스토니아어 - 스웨덴어)

herlitz pbs ag rõhutas, et kõik võlausaldajad olid ühehäälselt hääletanud maksejõuetuskavade kohaldamise poolt.
man betonade att borgenärerna enhälligt hade godkänt insolvensplanerna.

halduskomitee määrab käesolevas lõikes osutatud kuupäevad kohalolnud ja hääletanud liikmete kahe kolmandiku häälteenamusega.
den administrativa kommitténs beslut om de dagar som avses i detta moment skall fattas med två tredjedelars majoritet av dem som är närvarande och deltar i omröstningen.

nõuandekomitee liikmete enamus nõustub komisjoniga selles, et rikkumine on raske, vähemus ei hääletanud.
en majoritet av kommitténs ledamöter instämmer med kommissionen om överträdelsens allvar. en minoritet lade ned sin röst.

b) iga selline otsus jõustub tingimusel, et selle poolt on hääletanud kaks kolmandikku kohal olevatest ja hääletavatest osalistest.
b) ett sådant beslut skall träda i kraft om det har antagits med två tredjedels majoritet av vid mötet närvarande och röstande parter.

komisjoni ettepaneku üle hääletamisel on kvalifitseeritud häälteenamuse saavutamiseks enamasti vaja saada 255 häält, kusjuures ettepaneku poolt peab olema hääletanud nõukogu liikmete enamus.
när omröstningen avser ett kommissionsförslag uppnås kvalificerad majoritet i allmänhet om majoriteten av medlemmarna tillstyrker förslaget med 255 röster.

teatavad liikmesriigid, kes ei osale eli toiduabi programmis, on viimastel aastatel hääletanud aastaplaanide heakskiitmise vastu, pidadessedaabiühtesobimatuksühisepõllumajanduspoliitikaras-kuskeskmejarahastamisliigiga17.
vissa medlemsstater som inte deltar i eu:s program för livsmedelsstöd har röstat mot ett godkännande av de årliga planerna under senare år, eftersom de anser att detta stöd äroförenligt meddengemensammajordbrukspolitikensinriktning ochtyp avfinansiering17.

kui nõukogu ei ole kolme kuu möödudes alates ettepaneku esitamisest meetmeid võtnud, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu, kui nõukogu ei ole lihthäälteenamusega hääletanud nende meetmete vastu.
om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget har mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat förslaget.

kui nõukogu ei ole kolme kuu jooksul alates ettepaneku esitamise kuupäevast meetmeid võtnud, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu ja kohaldab neid viivitamata, kui nõukogu ei ole lihthäälteenamusega selle vastu hääletanud.
om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas och tillämpa dem omedelbart, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat dem.

kui nõukogu pole kolme kuu möödudes tema poole pöördumisest otsust teinud, võtab pakutud meetmed vastu komisjon, välja arvatud juhul, kui nõukogu on lihthäälteenamusega hääletanud nimetatud meetmete vastu.
om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat förslaget.

c) kui nõukogu ei ole 15 päeva jooksul alates nõukogu poole pöördumise kuupäevast otsust teinud, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu, kui nõukogu ei ole lihthäälteenamusega selle vastu hääletanud.
c) om rådet inte har fattat något beslut inom 15 dagar från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat förslaget.

d) kui nõukogu pole ühe kuu möödudes tema poole pöördumisest otsust teinud, võtab pakutud meetmed vastu komisjon, välja arvatud juhul, kui nõukogu on lihthäälteenamusega hääletanud nimetatud meetmete vastu.
d) om rådet inte har fattat något beslut inom en månad från det att förslaget mottagits skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat förslaget.

f) lihthäälteenamus – hääletusviis, kus poolt on rohkem kui pooled kohalolnud ja hääletanud liikmetest, tingimusel, et hääletas kohalolevate ja hääletanud liikmete arvuline enamus;
f) enkel majoritet: en majoritet bestående av mer än hälften av samtliga röster som avgivits av närvarande och röstande medlemmar, förutsatt att dessa röster avgivits av en numerär majoritet av de närvarande och röstande medlemmarna.

e) erihäälteenamus – hääletus, kus otsus võetakse vastu, kui poolt on vähemalt kaks kolmandikku kohalolnud ja hääletanud liikmetest, tingimusel, et hääletas kohalolevate ja hääletanud liikmete arvuline enamus;
e) kvalificerad majoritet: en majoritet bestående av minst två tredjedelar av de röster som avgivits av närvarande och röstande medlemmar, förutsatt att dessa röster avgivits av en majoritet av de närvarande och röstande medlemmarna.