검색어: poliitilisel (에스토니아어 - 스웨덴어)

vahistamine poliitilisel alusel
frihetsberövande av politiska skäl

6.3.1 poliitilisel tasandil
6.3.1 på politisk nivå

a) konverentsi kokkukutsumist poliitilisel tasandil;
a) sammankallandet av denna konferens på politisk nivå,

muutuval rahvusvahelisel poliitilisel maastikul peavad ka
i ett föränderligt internationellt poli-

läbirääkimised jõudsid poliitilisel tasandil lõpule novembris.
förhandlingarna avslutades på politisk nivå i november.

siis palutakse sul klõpsata konkreetsel poliitilisel üksusel:
därefter blir du tillfrågad om att klicka på en specifik landsdel:

euroopa liit toetab konverentsi kokkukutsumist poliitilisel tasandil.
europeiska unionen skall stödja sammankallandet av konferensen på politisk nivå.

igal poliitilisel üksusel peavad olema järgmised sildid:
varje del har dessa taggar:

see nõudis kiireid ümberkorraldusi nii poliitilisel kui ka haldustasandil.
allt detta var okänd mark för alla inblandade, både ledamöter och tjänstemän.

seda probleemi rõhutatakse korrapäraselt poliitilisel tasandil, kuid seni edutult.
detta problem framhävs regelbundet på politisk nivå, dock hittills utan framgång.

seda on tunnustatud nii poliitilisel tasandil kui ka ühenduse kohtute praktikas.
detta har medgetts såväl på politisk nivå som i gemenskapens rättspraxis.

eli piirid on määratletud kõrgeimal poliitilisel tasemel ühehäälselt tehtud otsustega.
eu:s gränser har utstakats genom beslut som fattats enhälligt på högsta politiska nivå.

nimetatud ettepanekuid tuleks arutada partnerriikidega nii tehnilisel kui ka poliitilisel tasandil.
dessa förslag bör diskuteras med partnerländerna på teknisk och politisk nivå.

dialoogi peetakse tavaliselt nii poliitilisel kui tehnilisel tasemel ja koos-töösteisterahastajatega.
dialogenförs vanligtvis både på politisk och teknisk nivå och sker tillsammans med andra givare.

12. rõhutab oma poolehoidu heade üldjuhtimistavade rakendamisele nii poliitilisel kui ka haldustasandil;
12. europaparlamentet betonar sitt engagemang för att principerna om goda styrelseformer skall tilllämpas på såväl politisk som administrativ nivå.

poliitilisel tasandil korduvalt kinnitatud õigusalase koolituse tugevdamise tahe väljendub eelkõige rahalistes toetustes.
den politiska viljan att stärka den rättsliga utbildningen har tydligt uttalats flera gånger och har särskilt uttryckts genom finansiellt stöd.

komisjon tunnistab usa kõrgeimal poliitilisel tasandil võetud kohustust viisanõudest loobumise programmi tegevuskavade kohta.
kommissionen noterar förenta staternas åtagande på högsta politiska nivå att arbeta med handlingsplaner för deltagande i vwp.

määruse artikli 15 lõikes 2 sätestatud institutsioonidevaheline komitee ei kohtunud 2004. aastal poliitilisel tasandil.
den interinstitutionella kommitté som skall inrättas enligt artikel 15.2 i förordningen har inte haft något politiskt möte under 2004.

esimeses aruandes tunnustas komisjon asjaolu, et viisavabadusprogrammi rakenduskavaga tegeletakse ameerika Ühendriikides kõrgeimal poliitilisel tasandil.
kommissionen noterade i sin första rapport förenta staternas åtagande på högsta politiska nivå att arbeta med handlingsplaner för deltagande i deras visa waiver program (vwp).

koos eli ja hiina üha kasvava tähtsusega maailma poliitilisel areenil on viimastel aastatel arenenud jõuliselt kanende omavahelised suhted.
europeiska unionens största handelspartner i asien är kina och japan, men unionen har alltsedan 1972 näraförbindelser även med de sju medlemsländerna i sydostasiatiska nationersförbund (asean).