검색어: alluvad (에스토니아어 - 영어)

presidendile alluvad talitused
structural policies, transport, research and energy

täitevasutuse töötajad alluvad direktorile.
an executive agency's director shall have authority over its staff.

 rahvusvahelisele kriminaalkohtule alluvad kuriteod;
 crimes within the jurisdiction of the international criminal court;

sellised reaktsioonid alluvad tavaliselt valuvaigistitele.
such reactions are usually responsive to analgesics.

objektiivsed tegurid, mis alluvad kohtulikule kontrollile
objective elements which are amenable to judicial review

nad alluvad kohtusekretärile Üldkohtu presidendi järelevalve all.
they shall be responsible to the registrar, under the authority of the president of the general court.

teateaknad on tiitliribaga ja alluvad klahvikorraldustele@ label
message windows have a title bar and take keyboard focus

kõik, kes surelikkusesse astuvad, alluvad surelikkuse reeglitele.
all who enter mortality are subject to the rules of mortality.

seirekomisjonid alluvad liikmesriigile ja kuuluvad liikmesriigi jurisdiktsiooni alla.
the monitoring committees shall act under the authority and within the legal jurisdiction of the member state.

allkomiteed ja töörühmad alluvad ühiskomiteele ning annavad sellele aru.
the subcommittees and working groups shall report directly to the joint committee and work under its authority.

nad kõik alluvad õigusosakonna juhatajale, kellega nad regulaarselt kohtuvad.
they also represent the ombudsman at certain public events.

nad alluvad oma juriidilise vormi kohasele usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvele.
they are subject to equivalent prudential supervision appropriate to their legal form.

peadirektor ja temale otseselt alluvad talitused asuvad ispra asutuses.
the director general and the services directly under him shall be located in the ispra establishment.

peamised funktsionaalsed üksused ehk tegevusharud alluvad ekp juhatuse otsesele halduskontrollile.
the main functional units, or « business areas », are placed under the direct managerial control of the executive board.

b) nad alluvad oma juriidilise vormi kohasele usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvele.
(b) they are subject to equivalent prudential supervision appropriate to their legal form.

aja ja ruumi energiatest moodustatud aegruumilised meeled alluvad aja ja ruumi mehhanismidele.
time-space minds, organized out of the energies of time and space, are subject to the mechanisms of time and space.

esimeses lõikes nimetatud ühenduse programmid kolmandates riikides alluvad järgmistele tingimustele:
the community missions to third countries referred to in paragraph 1 shall be governed by the following conditions:

kerged hüpoglükeemia episoodid alluvad hästi glükoosi, sahharoosi vm suhkru suukaudsele manustamisele.
mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products.

palutakse vaatlejariikidel nimetada lääne-euroopa liidule alluvad relvajõud (faweu),
observer states are invited to nominate forces answerable to the weu (faweu),