검색어: garantiiühingute (에스토니아어 - 영어)

komisjon avaldab garantiiühingute nimekirja;
the commission shall publish a list of the associations;

see teade tuleb saata ühe aasta jooksul alates kuupäevast, mil täitevsekretär teavitas konventsiooniosalisi väljaandvate ja garantiiühingute kohustusest garanteerida kõnealustes konventsioonides sätestatud märkmikke.
such notification shall be made within one year following the date on which the executive secretary notifies contracting parties of the undertaking by the issuing and guaranteeing associations to guarantee the carnets provided for in the two conventions.

garantiiühingute vastutus hõlmab nii tir-märkmikus loetletud kaupa kui ka muud kaupa, mis on koormaalusel või tir-märkmikus loetletud kauba hulgas.
the liability of the guaranteeing association shall cover not only the goods enumerated in the tir carnet, but also any goods which, though not enumerated in the carnet, are on the load platform or among the goods enumerated in the tir carnet.

hinnates sõidukite konventsiooni alusel tegutsevate väljaandvate ja garantiiühingute tahet käivitada asjaomased väljaandvad ja garantiiketid ka istanbuli konventsiooni lisade a ja c alusel kaubanduslikul eesmärgil kasutatavaid maanteesõidukeid ja haagiseid puudutavas ulatuses ja nende kohustusest garanteerida kõnealustes konventsioonides sätestatud cpd-märkmikke,
appreciating the willingness of the issuing and guaranteeing associations operating under the vehicle convention to render the relevant issuing and guaranteeing chains operational also under annexes a and c to the istanbul convention in so far as road motor vehicles for commercial use and trailers are concerned, and their commitment to guarantee cpd carnets provided for in the two conventions,

haldama konventsiooni 10. lisas sätestatud tir-märkmike kontrollisüsteemi koostöös rahvusvahelisse organisatsiooni kuuluvate riiklike garantiiühingute ja tolliasutustega ning teavitama konventsiooniosalisi ja tir-konventsiooni pädevaid asutusi süsteemis tekkinud probleemidest;
manage the control system for tir carnets, provided for in annex 10 of the convention, together with national guaranteeing associations affiliated to the international organization and the customs authorities and inform the contracting parties and the competent bodies of the convention of problems encountered in the system;

on veel teisi meetodeid, mis võimaldavad kliendiriski üle kanda või jagada, nagu laenu kaasfinantseerimine mitme krediidiasutuse poolt, garantiiühingute kasutamine või pöördumine maakondlike ja piirkondlike garantiifondide poole (viimaseid tagavad omakorda garantiiühingud), kuid ka siis antakse garantii üldjuhul vaid põhimõtteliselt usaldusväärsetele ja potentsiaalselt kasumlikele ettevõtjatele, kusjuures tagatav summa ei ületa kunagi 50 % võlast (kalapüügiriskide ennetamise fondi puhul oleks see summa veidi üle 30 miljoni euro, mis jätab püsima riski piirmäära kolm korda ületava jääkriski).
there are also other client risk transfer or sharing methods, such as part-financing the loan by several banks, the use of guarantee companies or subscribing to regional or departmental guarantee funds (as a rule themselves counter-guaranteed by guarantee companies) but, in all cases, a guarantee is generally extended only to basically healthy and potentially profitable undertakings, and only ever up to an amount not exceeding 50 % of the debt (i.e. in the case of the fpap, an amount of slightly more than eur 30 million, leaving a residual risk of almost three times the maximum risk).