검색어: kindlustuspoliiside (에스토니아어 - 영어)

kindlustuspoliiside ettemaksed;
advances against policies;

i) kindlustuspoliiside ettemaksed;
(i) advances against policies;

kindlustuspoliiside omanike omanditulu
property income att. to policy insurance holders

kindlustuspoliiside omanike investeerimistulu [55]
investment income attributable to insurance policy holders [55]

kindlustuspoliiside omanike investeerimistulu (d.441)
investment income attributable to insurance policy holders (d.441)

kindlustuspoliiside omanike omanditulu ei kuulu pap alla.
property income attributed to insurance policy holders is not covered by the eaa.

kindlustuspoliiside omanike omanditulu (ei kuulu pap alla)
property income attributed to insurance policy holders (not covered by the eaa)

mis kindlustusettevõtete puhul tulenevad lepingutest kindlustuspoliiside omanikega;
those arising in insurance enterprises from contracts with policyholders;

seda tulu käsitatakse kindlustuspoliiside omanike vahel jaguneva omandituluna.
this income is attributed to the insured as property income attributed to insurance policy holders.

varadega seotud mis tahes asjasse puutuvate kindlustuspoliiside kirjeldus.
a description of any relevant insurance policies relating to the assets.

a)11 investeerimisriskiga kindlustuspoliiside puhul hüvitistega seotud investeerimisühikute määratlus
(a)11 for unit-linked policies, definition of the units to which the benefits are linked

internetist aktsiate, kindlustuspoliiside ja muude finantsteenuste ostmine viimase 12 kuu jooksul;
internet usage for purchasing shares, insurance policies and other financial services in the last 12 months,

internetist aktsiate, kindlustuspoliiside ja muude finantsteenuste ostmine viimase kaheteist kuu jooksul;
internet usage for purchasing shares, insurance policies and other financial services in the last 12 months,

edaspidise kasumi suuruse määratlemiseks korrutatakse eeldatav aastakasum teguriga, mis vastab kindlustuspoliiside keskmisele järelejäänud kehtivusajale.
the amount of the future profits shall be obtained by multiplying the estimated annual profit by a factor which represents the average period left to run on policies.

pap seisukohalt on oluline üksnes kolme liiki omanditulu: intressid, rendised ja kindlustuspoliiside omanike omanditulu.
only three types of property income can be of relevance to the eaa: interest, rents and property income attributed to insurance policy holders.

kindlustuspoliiside omanikud ja investorid saavad eriti itaalias kasu abinõudest,mida pakkusid välja ettevõtjad, kui generali ostis ina.
insurance policyholders and investors, especially in italy, stand to benefit fromthe remedies proposed by the companies in the context of ina’s acquisition by generali; both companies are large international insurance firms.

b) reisi- ja pagasikindlustuspoliiside või samalaadsete lühiajaliste kindlustuspoliiside suhtes, mille kehtivusaeg on alla ühe kuu;
(b) travel and baggage insurance policies or similar short-term insurance policies of less than one month's duration;

abi suuruse arvutamisel võetakse arvesse võimalikke kindlustuspoliiside alusel tehtavaid väljamakseid ja asjaomaste põllumajandustoodete alternatiivsest kasutusest/müügist saadavaid tulusid.
possible payments made under insurance policies and revenue deriving from an alternative use/sale of the agricultural products concerned would be taken into consideration in the calculation of the aid.

kindlustuspoliiside soetuskulud lükatakse edasi kooskõlas direktiivi 78/660/emÜ artikliga 18, kuivõrd liikmesriigid sellist edasilükkamist ei keela.
the costs of acquiring insurance policies shall be deferred in accordance with article 18 of directive 78/660/eec in so far as such deferral is not prohibited by member states.

kindlustuspoliiside omanike omanditulu kuulub kindlustustehniliste eraldiste ja pensionifondide investeerimisest saadava esmase kogutulu hulka (vt esa 95, 4.68).
property income attributed to insurance policy holders corresponds to total primary incomes received from the investment of insurance technical reserves and pension funds (cf. esa 95, 4.68).