검색어: lairibainfrastruktuuri (에스토니아어 - 영어)

avaliku lairibainfrastruktuuri rahastamine limousinis (prantsusmaa)
annual aid payments for coal (germany, hungary, poland and slovakia)

energiavõrkude ja lairibainfrastruktuuri edendamiseks võtab komisjon aastatel 2009–2010 kasutusele veel 5 miljardit eurot.
the commission will mobilise a further € 5 billion for the period 2009-10.

4.6.2 el vajab iga piirkonna jaoks seostatud tegevuskava lairibainfrastruktuuri ja -teenuste arendamiseks.
4.6.2 for every region, the eu needs a coherent, integrated plan for the development of broadband infrastructure and broadband services.

kohalikud ja piirkondlikud ametiasutused uurivad üha enam alternatiivseid rahastamisvõimalusi lairibainfrastruktuuri rahastamiseks, sealhulgas avaliku ja erasektori vahelist partnerlust.
local and regional authorities are increasingly exploring alternative financing arrangements, including public-private partnerships (ppp), for financing broadband infrastructure.

hulgimüügitasandi juurdepääs. tegeliku hulgimüügitasandi juurdepääsu andmine subsideeritavale lairibainfrastruktuurile on iga uue lairibainfrastruktuuri ehitamist toetava riikliku meetme oluline osa.
wholesale access: mandating third parties effective wholesale access to a subsidised broadband infrastructure is a necessary component of any state measure funding the construction of a new broadband infrastructure.

kuigi sellisel „digitaalsel lõhel” võib olla erinevaid põhjuseid, on neist peamiseks asjakohase lairibainfrastruktuuri puudumine.
although there are several reasons for this ‘digital divide’, the most important is the lack of an adequate broadband infrastructure.

koos lairibainfrastruktuuri ja maaelu arengut käsitlevate ettepanekutega vastab see konkreetselt euroopa Ülemkogu palvele, et komisjon esitaks meetmete üksikasjaliku ja tasakaalustatud loetelu.
together with the proposals in the area of broadband and rural development, it specifically responds to the request of the european council to provide a detailed and balanced list of actions.

euroopa liit toetab lairibainfrastruktuuri ehitamist ja interneti kasutuselevõttu nii maaelu arengu kui ka struktuurifondide kaudu ning on täpsustanud riigiabi eeskirjade kohaldamist lairibaühenduse arendamiseks riiklike vahendite kasutamise suhtes.
the european union supports the construction of broadband infrastructure and internet take-up through both rural development and structural funds, and has clarified the application of state aid rules on use of public funds for broadband deployment.

1.7.3 komitee juhib komisjoni tähelepanu asjaolule, et lairibainfrastruktuuri rajamine avaldab kulude vähendamise kaudu kogu euroopas võimendavat mõju majandusele ja elukvaliteedile.
1.7.3 the committee draws the attention of the commission to the multiplier effect on the economy and quality of life from reductions in the costs of providing broadband infrastructure across europe.

näiteks struktuurifondide rahastamisperioodiks 2007–2013 eraldati 2,3 miljardit eurot lairibainfrastruktuuri investeeringutele ja 12,9 miljardit eurot infoühiskonna teenustele.
for example, for the 2007-2013 financing period of the structural funds, a total of eur 2.3 billion was allocated to broadband infrastructure investments and eur 12.9 billion to information society services.

vaatamata sellele, et paljud nii turgu valitsevad kui ka alternatiivsed operaatorid on mitmes liikmesriigis alustanud uue lairibainfrastruktuuri ulatuslikku väljaehitamist, jääb euroopa siiski maha teistest majanduspiirkondadest, eelkõige ameerika Ühendriikidest ja jaapanist.
while a number of operators, both incumbents and alternative operators, have launched large-scale rollouts of new broadband infrastructure in a number of member states, europe appears to be still lagging behind other economies, notably the united states and japan.

nende kahe eesmärgi saavutamiseks on riigi ametiasutused seni korraldanud avalikke hankeid avalikus omandis oleva lairibainfrastruktuuri ehitamiseks ja haldamiseks või andnud rahalist toetust eraomandisse kuuluva lairibavõrgu ehitamiseks [63].
to achieve these two objectives public authorities have so far either tendered out the construction and management of a publicly-owned broadband infrastructure or have financially supported the construction of a privately-owned broadband network [63].

selline kava võiks sisaldada piirkonna kogu lairibainfrastruktuuri üksikasjalikku kaarti ning infrastruktuuri soovitava edasise arengu detailset (tänavate kaupa) ülevaadet – mis, millal ja kuidas.
such a plan would include a detailed map of the complete broadband infrastructure in the region, and a detailed (down to street level) view of how the desired infrastructure should evolve – what, when and how.

seetõttu hindab järelevalveamet selgelt tõendatud turutõrke puudumisel negatiivselt meetmeid, millega rahastatakse täiendava lairibainfrastruktuuri kasutuselevõttu „mustas” piirkonnas [44].
accordingly, in the absence of a clearly demonstrated market failure, the authority will view negatively measures funding the roll-out of an additional broadband infrastructure in a black zone [44].

lisaks on oluline, et slovakkia keskenduks riikliku reformiprogrammi täitmise perioodil jätkuvatele jõupingutustele info- ja sidetehnoloogia poliitikas, eelkõige lairibainfrastruktuuri alal; paremale õigusloomele; sugudevaheliste palgaerinevuste kõrvaldamisele ning aktiivse strateegia väljatöötamisele eakamate töötajate tööhõive suurendamiseks.
in addition, it will be important for slovakia over the period of the national reform programme to focus on: continued efforts on ict policies, especially on broadband infrastructure; improvements in the better regulation system; addressing the gender pay gap; and developing an active ageing strategy to increase employment of older workers.