검색어: saatmata (에스토니아어 - 영어)

kinnitatud (saatmata)
approved (not sent)

saada saatmata artiklid
send pending messages

fail saada saatmata artiklid
file send pending messages

saatmata vearaportite salvestamise fail.
file to store unsent bug reports.

kirjad on veel saatmata@ info
emails may not have been sent

fail, kuhu salvestatakse saatmata vearaportid.
file to store unsent bug reports.

saatmata artiklid salvestati kausta "väljuvad".
the unsent articles are stored in the "outbox" folder.

mõne vea käsud on saatmata. kas saata need kohe?
there are unsent bug commands. do you want to send them now?

ja põhimõtteliselt, mida ma teen on esimene, jätan saatmata.
and basically, what i will do is the first line, i will leave unshipped.

seda kontot pole võimalik kustutada, kuna selles on saatmata artikleid.
this account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.

sellel kaardil on veel saatmata muudatusi. akna sulgemine tühistab muudatused.
this tab contains changes that have not been submitted. closing the window will discard these changes.

sellel kaardil on veel saatmata muudatusi. kaardi lahtihaakimine tühistab muudatused.
this tab contains changes that have not been submitted. detaching the tab will discard these changes.

katkestasid artiklite saatmise. saatmata artiklid salvestati kausta "väljuvad".
you canceled the article posting. the unsent articles are stored in the "outbox" folder.

eÜ ei tagane käesolevast kokkuleppest ilma eelnevalt läbirääkimisi taotlemata ja punkti 9 kohast teadet saatmata.
the ec shall not withdraw from the present agreement unless it has requested consultations and provided notification pursuant to paragraph 9 above.

(e) mis saadeti ringlussevõttu haldusasutusele artiklis 21 nõutud kirjalikku teadet saatmata;
(h) were sent for recycling without a notification to the administration in writing as required by article 21;

muu hulgas võttis komisjon arvesse kontakte oma vastuse saatmata jätnud seitsme riigi ekspertide ja valitsusväliste organisatsioonidega.
in addition, it took into account contacts with both national experts and ngos for the seven states which did not respond.

palju on juhtumeid, mil importiv riik jätab saatmata konventsiooni kohaselt ette nähtud kinnituse teatise kättesaamise kohta.
in a high proportion of cases, the importing country fails to send an acknowledgement of receipt, as required by the convention.

kui mõni lõikes 1 nimetatud dokumentidest on jäänud komisjonile saatmata, vabastatakse lõppmaksega seotud kulukohustus automaatselt vastavalt artiklile 90.
failure to send any of the documents referred to in paragraph 1 to the commission shall automatically result in the decommitment of the balance, in accordance with article 90.

selle tulemusel lõpetavad liikmesriigi ametiasutused juhtumeid ilma kohtusse saatmata isegi juhul, kui olaf on juhtumit uurinud ja leidnud selle olevat piisavalt tõsise.
this leads to cases being closed by national authorities without ever being brought to court, even when olaf already investigated and deemed the case sufficiently serious.

kui mõni lõikes 1 nimetatud dokumentidest on jäänud komisjonile saatmata, vabastatakse lõppmaksega seotud kulukohustus automaatselt vastavalt artiklile 137.
failure to send any of the documents referred to in paragraph 1 to the commission shall automatically result in the de-commitment of the final balance, in accordance with article 137.