검색어: sekkumismeetmeid (에스토니아어 - 영어)

tuleb rakendada sekkumismeetmeid.
intervention measures must be taken.

täiendab muid asjaomases piirkonnas võetavaid sekkumismeetmeid.
be complementary to other interventions made in the area concerned.

võtta sekkumismeetmeid ja otsustada nende kohaldamise lõpetamine,
deciding to take intervention measures and the date on which they shall cease to apply,

rootsislaiendatakse selliseid sekkumismeetmeid ka teistessesuurtesse linnadesse peale stockholmi.
in 2003, amphetamine laboratories wereuncovered in eight eu countries (belgium, germany,estonia, lithuania, luxembourg, the netherlands, poland,the united kingdom).

3.5 millistele sektoritele tuleks laiendada eli sekkumismeetmeid kriminaalõigusvaldkonnas?
3.5 to which sectors should eu action in criminal matters be extended?

erf sekkumismeetmeid rakendatakse peamiselt paljusid projekte sisaldavate rakenduskavade kaudu.
water is then provided to users through the distribution network.

seetõttu oleks vaja sekkumismeetmeid, mille abil oleks võimalik seda muuta35.
"this fuels the anxiety of others" (helmut schmidt), particularly because of the way in which this role is perceived; hence the need for action to disprove this perception35.

liikmesriigid jälgivad ennetusalaseid sekkumismeetmeid üha rohkem ning edastavad selle tulemusena andmeid
member states are increasingly monitoring prevention interventions and, as a result, are delivering data on the

terapeutilisi sekkumismeetmeid tecfidera eritumise intensiivistamiseks ei teata ja puudub kindel antidoot.
there are no known therapeutic interventions to enhance elimination of tecfidera nor is there a known antidote.

liikmesriikide määratud sekkumisametid võtavad sekkumismeetmeid artiklites 5 ja 7 sätestatud tingimuste alusel.
the intervention agencies designated by the member states shall take intervention measures under the conditions laid down in articles 5 to 7.

asendusraviprogrammid sisaldavad tavaliselt lisaks väljakirjutamisele ka muid sekkumismeetmeid, et toetada käitumismallide muutmist.
substitution treatment programmes usually include, as well as a prescribing element, other interventions to support behavioural change.

Ühtlasi peaksid need aitama projektijuhtidel täiustada käimasolevaid sekkumismeetmeid või kinnitada nende tulemusi ja jätkusuutlikkust.
they should also help project managers to improve ongoing interventions or to confirm their results and sustainability.

et vältida või leevendada olulist hinnalangust, võib võtta järgmisi sekkumismeetmeid: - eraladustusabi,
the following intervention measures may be taken to prevent or mitigate a substantial fall in prices: - aid for private storage,

kõigi toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse riikliku ladustamise sekkumismeetmeid, tuleb koostada aastaaruanne.
the annual accounts shall be drawn up for each product which is subject to public storage intervention measures.

muid artiklis 3 osutatud sekkumismeetmeid rahastatakse võrdses ulatuses kuludega, millest lahutatakse kõik võimalikud sekkumismeetmetest tulenevad tulud.
the financing of the other intervention measures referred to in article 3 shall be equal to the expediture, less any revenue, resulting from the intervention measure.

riskikapitalituru alumise osa jaoks on Ühendkuningriik kehtestanud mitmeid sekkumismeetmeid, mis on edukalt taganud väikestes summades kasvukapitali andmise vkedele.
at the lower end of the risk capital market, the uk has a number of existing interventions that have successfully provided small amounts of growth capital to smes.

artiklis 24 sätestatud korda kohaldatakse selleks, et: - võtta sekkumismeetmeid ja otsustada nende kohaldamise lõpetamine,
the procedure laid down in article 24 shall apply for the purposes of: - deciding to take intervention measures and the date on which they shall cease to apply,

nõukogu otsustas võtta väärtpaberiturgude programmi raames sekkumismeetmeid euroala avaliku sektori ja erasektori võlakirjaturgudel, et tagada sügavus ja likviidsus häiritud turusegmentides.
in particular, the governing council decided to conduct interventions in the euro area public and private debt securities markets, under a securities markets programme, to ensure depth and liquidity in those market segments which are dysfunctional.

mida liikmesriik või korraldusasutus kavatsevad võtta,ja nende soovituslik eelarve; d) täiendab muid asjaomases piirkonnas võetavaid sekkumismeetmeid.
(b)be consistent with the needs of the fisheries area particularly in socioeconomic terms;

hinnangud aitavad suurendada vastutust ning täiustada käimasolevaid sekkumismeetmeid; samuti võetakse neis arvesse varasemaid kogemusi, et tulevased meetmed ja poliitika oleksid teadlikumad.
these assessments contribute to accountability and to the improvement of ongoing interventions; they also draw lessons from past experience to inform future policies and actions.