검색어: tööstustarbijate (에스토니아어 - 영어)

tööstustarbijate huvid
interest of industrial users

tööstustarbijate keskmised jaehinnad 2015. aastal
average industry retail electricity prices in 2015

eli tööstustarbijate elektri keskmise jaehinna komponendid
components of average eu industry retail electricity prices

suurte tööstustarbijate gaasi jaehinna keskmised komponendid elis
eu average components of large industrial retail gas prices

suurte tööstustarbijate gaasi keskmised jaehinnad 2015. aastal
average large industrial retail gas prices in 2015

sellegipoolest võivad tööstustarbijate makstavad hinnad liikmesriigiti erineda.
nevertheless, the prices effectively paid by industrial users may vary from one member state to another.

elektrihindu uuritakse järgmise üheksa tüüpiliste tööstustarbijate grupi suhtes:
electricity prices will be surveyed for the following nine categories of typical reference industrial consumer:

ar asjaomased gaasi tööstustarbijate, sealhulgas elektritootjate huve esindavad organisatsioonid;
c relevant organisations representing the interests of industrial gas consumers, including electricity producers

suurte tööstustarbijate puhul on hinna ülesehitus jäänud aegade jooksul üsna stabiilseks.
the composition of prices for large industrial consumers remained remarkably stable over time.

volitused teha otsuseid gaasihoidlate, veeldatud maagaasi taasgaasistamisrajatiste ja tööstustarbijate ülekandesüsteemi ühendamise kohta
decision-making powers regarding the connection of storage facilities, lng regasification facilities and industrial customers to the transmission system

sellised hinnasuundumused ühenduses meie energiatarbimisega on olulised, et hinnata mõju kodumajapidamiste tööstustarbijate energiahinnale.
such price trends, in conjunction with our consumption of energy, are important for assessing the impact on household and industry energy costs.

gazprom on kehtestanud mõne eespool nimetatud riigi hulgimüüjate ja mõnede tööstustarbijate tarnelepingutes territoriaalsed piirangud.
gazprom imposes territorial restrictions in its supply agreements with wholesalers and with some industrial customers in above countries.

komisjon märgib, et ettevõtja aog makstud tariif on madalam kui teiste suurte tööstustarbijate makstud tavatariif.
the commission observes that the tariff paid by aog is lower than the standard tariff paid by other large industrial consumers.

suurte tööstustarbijate jaoks langesid elektrihinnad ajavahemikul 1995–2005 reaalselt keskmiselt 10–15%.
hence, for large industrial users, electricity prices fell in real terms by an average of 10-15% between 1995 and 2005.

energial on selge osa kodumajapidamiste ja tööstustarbijate kuludes, samuti on energial selge osa naftasaaduste hindade kaudu eelkõige transpordisektoris.
energy plays a clear role in household expenditure and industry costs, as well as a role through petroleum prices, in the transport sector in particular.

selleks oleks aastas vaja täiendavalt 600 miljonit eurot, mis jaguneks eelkõige el, liikmesriikide ja tööstustarbijate vahel.
this means that an additional eur 600 m. is required, which would be mainly provided by the eu, the member states and industrial users.

arvestades asjaolu, et meetmete kohaldamise jätkamine tähendaks dumpinguvastaste meetmete pikendamist kolmandat korda, pöörati erilist tähelepanu tööstustarbijate huvidele.
based on the fact that the continuation of the measures would represent a third renewal of anti-dumping measures, particular attention was paid to the interest of the industrial users.

madalam laoseis on tingitud asjaolust, et kuna tööstustarbijate nõudlus on suvekuudel mõnevõrra madalam, kavandavad ettevõtted sellele ajale tootmisrajatiste hoolduse ja vähendavad tootmist.
this is because of the fact that, in view of somewhat lower demand from industrial users during the summer months, companies schedule lower production and maintenance of the production facilities.

suurte tööstustarbijate ja piirkondlike soojus- ja elektrienergia koostootmisjaamad maagaasiga varustamise turg või turud (reguleerimisala poolest taani turg),
the market or markets for the supply of natural gas to large industrial customers and to decentralised chps (danish in scope);

uuringu koostamiseks tööstustarbijate kohta, kelle maksimumtarve on üle 10 mw, kehtestatakse allpool esitatud, "markeerimishindadel" põhinev süsteem.
to survey industrial consumers with maximum demands above 10 mw, a new system based on 'marker prices', as defined below shall be introduced.