검색어: turukonkurents (에스토니아어 - 영어)

turukonkurents, mis kriisi tõttu koondub, intensiivistub nii ettevõtete kui ka töötajate seas.
competition on the market, which is contracting due to the crisis, is intensifying both among companies and employees.

kuna turukonkurents nõuab üldiselt suuremat tootlikkust, siis peavad ka ettevõtted olema energiaturul tõhusamad.
as competition in the markets in general require better productivity, also enterprises in the energy market need to be more efficient.

tihedam turukonkurents ja piiriüleste tõkete vähendamine on tarbijatele kasulikud, sest need toovad kaasa madalamad hinnad ning suurema tootevaliku.
increased market competition and a reduction of cross-border barriers are beneficial for consumers since they lead to lower prices and a greater choice of products.

hõlbustada hüpoteeklaenude piiriülest pakkumist ja rahastamist ning tagada turgude avatus ja tihe turukonkurents selliste meetmete abil, millega kõrvaldatakse piiriülese tegevusega kaasnevaid tõkked ja vähendatakse sellise tegevuse kulusid;
to facilitate the cross-border supply and funding of mortgage credit by removing the barriers and reducing the costs of engaging in cross-border activity in order to ensure open markets and strong competition;

edasine turgude liberaliseerimine, eeskätt põllumajandus- ja teenindussektoris, tihedam turukonkurents ning piiriüleste tõkete vähendamine oleksid tarbijatele kasulikud, sest nendega kaasneksid madalamad hinnad, kõrgemad reaalpalgad ning suurem tootevalik.
further market liberalisation, in particular in the agricultural and services sectors, increased market competition and a reduction of cross-border barriers would beneficial for consumers, since they would lead to lower prices, higher real wages and a greater choice of products.

euroopa otsustajad ja valitud esindajate parlament peab aga tegutsema koos, et hoida ära vaesusest tulenev rivaalitsemine, hoida ära olukord, kus majandus- ja turukonkurents võivad jalge alla tallata nõrgemad meie seast - lapsed, sisserändajad, eakad inimesed ja pered.
europe's decision-makers and its parliament of elected representatives, meanwhile, must act together to prevent the emergence of poverty rivalry, to prevent the economy and market competition from bulldozing the weak - children, immigrants, older people, and families.