검색어: eesmärgiga (에스토니아어 - 크로아티아어)

otsuseid tehes tagab ametnik, et rakendatavad meetmed on proportsioonis taotletava eesmärgiga.
pri donošenju odluka službenik će osigurati da mjere koje se poduzimaju budu proporcionalne željenom cilju.

teabeleht on koostatud eesmärgiga toetada euroopa 2008.-2009. aasta riskihindamise kampaaniat.
ovaj popis činjenica sastavljen je kao podrška europskoj kampanji o procjeni rizika 2008/09.

pankade olulisuse hindamine eesmärgiga määrata kindlaks nende kuuluvus ekp otsese või kaudse järelevalve alla;
procjenu značaja banke radi utvrđivanja potpada li banka pod izravan ili neizravan nadzor esb-a;

eesmärgiga hoiduda tarbetust printimisest ja jälgida oma väljaande mõju oleme 2013. aasta keskkonnaaruanne vaikeprintimise ärahoidmiseks krüpteerinud.
napominjemo da je, radi sprečavanja nepotrebnog ispisivanja i kontrole učinka naše publikacije, šifriranjem onemogućen automatski ispis izvještaja o okolišu iz 2013.

euroopa liidu ja riiklikul tasandil on mitmesuguseid poliitikasuundi ja meetmeid, mis võivad olla vastuolus veemajandusega ja veekogude hea ökoloogilise seisundi saavutamise eesmärgiga.
voda daje ključni doprinos gospodarskim aktivnostima, uključujući poljoprivredu i proizvodnju energije, ali je istovremeno i važan prometni pravac.

alates euroopa ombudsmani ametikohale asumisest 1. aprillil 2003. aastal olen visalt töötanud eesmärgiga edendada euroopa liidu institutsioonides ja organites head halduse tava.
od trenutkapreuzimanja dužnosti europskog ombudsmana 1. travnja 2003. godine veoma sam se trudio promicati dobru upravu u institucijama i tijelima europske unije.

eelkõige hoidub ametnik kodanike õiguste piiramisest või neile nõudmiste esitamisest, kui kõnealused piirangud või nõudmised ei ole mõistlikus seoses eesmärgiga, mida meetme abil taotletakse.
službenik će posebice izbjegavati ograničavanje prava građana ili izazivanja njihovih troškova kada ta ograničenja ili troškovi nisu u razumnom odnosu sa svrhom akcije koja se poduzima.

taastuvenergia osakaal energia lõpptarbimises aastal 2007 võrreldes 2020. aastaks seatud eesmärgiga, energia- kui ka ressursitõhusus püsiksid võtmesõnadena kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise strateegiates.
udio obnovljive energije u ukupnoj potrošnji energije u

veebileht: www.era.europa.eu nust ilma riikidevahelistest piiridest tulenevate kitsendusteta.euroopa raudteeagentuur asutati eesmärgiga aidata kaasa integreeritud raudteeala loomisele ning suurendada selleks ohutust ja koostalitlusvõimet.
web stranica: www.era.europa.eu i nuditi visokokvalitetne krajnje usluge.

varasid kavatsetakse osta kuni 2017. aasta märtsi lõpuni ning igal juhul seni, kuni inflatsiooni areng on ekp nõukogu hinnangul püsivalt kohandunud ning kooskõlas nõukogu eesmärgiga hoida inflatsioonimäär keskpika aja jooksul 2% tasemest allpool, ent selle lähedal.
eur i predviđa se da će se provoditi do kraja ožujka 2017., odnosno sve dok upravno vijeće ne zaključi da je došlo do postojane prilagodbe inflacijskih kretanja u skladu s ciljem dosezanja razine stopa inflacije ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju.

kõnealuse ulatusliku kaubandus- ja abilepingu peamine eesmärk on sarnane lomé konventsiooni eesmärgiga: „.. soodustada ja kiirendada akv riikide majanduse, kultuuri ja ühiskonna arengut ning tugevdada ja mitmekesistada nende suhteid [euroopa liidu ja tema liikmesriikidega] solidaarsuse ja vastastikuse huvi vaimus”.
glavni cilj ovog opsežnog ugovora o trgovini i pomoći isti je kao i onaj konvencije u loméu: unaprijediti i proiriti ekonomski, kulturni i socijalni razvoj država afrike, kariba i pacifika te učvrstiti i unijeti raznolikost u njihov odnos (s europskom unijom i njezinim državama članicama) u duhu solidarnosti i obostranih interesa.