검색어: kohaldamisega (에스토니아어 - 폴란드어)

- garanteeritud maksimumkoguse kohaldamisega;
- stosowania maksymalnej gwarantowanej ilości (mig);

- sätte kohaldamisega samal kuul
- w miesiącu, w którym wprowadzono w życie przepis,

mÄÄruse kohaldamisega seotud erimeetmed
konkretne działania związane ze stosowaniem rozporządzenia

- kõnealuse sätte kohaldamisega samal kuul
- w miesiącu, w ciągu którego wprowadzono w życie wspomniany przepis

tagasiside seoses konsulteerimise miinimumnÕuete kohaldamisega
informacje na temat stosowania minimalnych standardÓw na potrzeby konsultacji

uurib selle kohaldamisega kaasnenud probleeme;
rozpatruje wszelkie kwestie wynikające z jej stosowania;

iii. tagasiside seoses konsulteerimise miinimumnÕuete kohaldamisega
iii. informacje na temat stosowania minimalnych standardÓw na potrzeby konsultacji

see arvutatakse kindlaksmääratava ümberarvestusteguri kohaldamisega kaalumistulemusele;
jest ona obliczana przy zastosowaniu do wyniku ważenia współczynnika przeliczeniowego, który należy określić;

kõik muud käesoleva otsuse kohaldamisega seotud küsimused.
wszelkich innych kwestii dotyczących stosowania niniejszej decyzji.

direktiivide mittenõuetekohase või ebaõige kohaldamisega seotud rikkumismenetlused
procedury o naruszenie w wypadku niezgodności z dyrektywami lub niewłaściwego stosowania dyrektyw

37 — arvutus arvestab ka 25% käibemaksu kohaldamisega.
37 — obliczenie uwzględnia także stosowanie stawki 25% podatku vat.

sätete kohaldamisega kaasneb investeerimisühingute jaoks kaks kohustust:
jeśli przepisy mają zastosowanie, występują dwie konsekwencje:

kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise konventsiooni kohaldamisega seotud üleminekusäte
przepis przejściowy odnoszący się do stosowania konwencji o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń

b) käsitleb kõiki lepingu kohaldamisega seotud küsimusi;
b) analizowanie wszystkich spraw związanych z jej stosowaniem;

c) muu käesoleva otsuse kohaldamisega seotud asjaomase teabe.
c) wszelkie istotne informacje na temat stosowania niniejszej decyzji.

liikmesriigid abistavad üksteist käesoleva otsuse kohaldamisega seotud haldusküsimustes.
państwa członkowskie udzielają sobie wzajemnie pomocy administracyjnej w wykonywaniu niniejszej decyzji.

ühenduse inspekteerimiskomisjoni kohta seoses täiskasvanud veiste rümpade liigitusskaala kohaldamisega
odnosząca się do wspólnotowego komitetu inspekcyjnego ds. stosowania skali klasyfikacji tusz wołowych

kõik lõike 5 esimese lõigu kohaldamisega seotud kulud kannab ühendus.
wszystkie wydatki ponoszone w związku ze stosowaniem ust. 5 akapit pierwszy pokrywa wspólnota.

põhiosas tehniliste muudatuste tegemist lisades tuleks hõlbustada kiirmenetluse kohaldamisega;
zmiany w załącznikach, zwłaszcza technicznych, powinny zostać ułatwione poprzez szybką procedurę;

liikmesriigid loobuvad kõigist käesoleva määruse kohaldamisega seotud kulude hüvitamise nõuetest.
państwa członkowskie nie są zobowiązane do zwrotu wydatków poniesionych w związku ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia.