검색어: senini (에스토니아어 - 폴란드어)

kaitsemõju jätkub senini.
to działanie ochronne jest kontynuowane.

innovatsioon ja ühtekuuluvuspoliitika – lugu senini
innowacje i polityka spójności – kilka słów o historii

neid kahtlusi ei ole senini hajutatud.
wątpliwości te nie zostały rozwiane.

kuid konkreetset ettepanekut pole senini tehtud.
gotowość ta nie była poparta żadną konkretną propozycją.

2.3 senini ei ole euroopa tasandil reguleeritud
2.3 na szczeblu europejskim nie są jeszcze uregulowane następujące zagadnienia:

senini ei ole see patsientide puhul kinnitust leidnud.
jak do tej pory nie zostało to potwierdzone u pacjentów.

on positiivne, et sellist mõju senini esinenud ei ole.
z zadowoleniem przyjmuje się fakt, że nie zaobserwowano dotychczas tego efektu drugiej rundy.

el ei ole senini oma tehnoloogilist potentsiaali täielikult realiseerinud.
ue nie udało się wciąż w pełni wykorzystać swojego potencjału technologicznego.

kui kogupotentsiaalist arvata maha senini ammutatud hulk, saadakse jääkpotentsiaal.
po odjęciu ilości wydobytych do tej pory surowców od potencjału całkowitego otrzymuje się potencjał pozostały.

senini ei ole ameerika Ühendriigid wto otsust ja soovitust kohaldanud.
jak dotąd, stany zjednoczone nie zastosowały się do orzeczenia i zalecenia wto.

eelkõige uutes liikmesriikides on paljud režiimid senini suhteliselt ebamäärased.
wiele z tych systemów, zwłaszcza w nowych państwach członkowskich, pozostaje nie jest dokładnie określona.

(2) senini sisaldusid kõnealused eeskirjad mitmetes ühenduse määrustes.
(2) dotychczas zasady te zawarte były w wielu rozporządzeniach wspólnoty.

2.20 märgib, et seda mõtet ei ole direktiivis senini kajastatud;
2.20 stwierdza, że ta kwestia nie znalazła dotychczas odbicia w dyrektywie;

8.1 mõjuhindamine keskendus senini põhiliselt reach süsteemi kuludele ja teostatavusele.
8.1 przeprowadzona dotychczas analiza oddziaływania koncentrowała się głównie na kosztach i możliwości zastosowania systemu reach.

sellise usalduse puudumine on senini olnud euroopa koostöö üheks suurimaks takistuseks.
brak tego zaufania jest jak dotychczas jedną z głównych przeszkód we współpracy na szczeblu europejskim.

tegevustoetused tuleks programmist välja jätta, kuna neid ei ole senini algatuste toetamiseks eraldatud.
w związku z tym, że w przeszłości nie udzielono wsparcia inicjatywom poprzez przyznawanie dotacji operacyjnych, właściwe jest ich wyłączenie z programu.

kahjuks ei ole muud tähtsamad osalejad senini asunud toetama eli püüet tagada konstruktiivne läbirääkimiste voor.
niestety starania ue o zapewnienie ambitnej rundy negocjacyjnej jak dotąd nie znalazły odzewu wśród innych znaczących partnerów.

komisjon on senini saanud väga vähe kaebusi ippc direktiivi võimaliku ebapiisava kohaldamise kohta konkreetsetes käitistes.
komisja otrzymała dotychczas bardzo niewiele skarg dotyczących ewentualnego niewłaściwego stosowania dyrektywy ippc w konkretnych instalacjach.

mõningad nendest teaduritest omavad elis pagulase staatust ja nende annet ja panust on kahjuks senini alahinnatud.
niektórzy z tych badaczy mają w ue status uchodźcy, a ich talent i wkład jest, smutno to powiedzieć, niedostatecznie wykorzystywany.

erilist tähelepanu tuleb pöörata nendele värvainetele, mis on senini teatavates liikmesriikides lubatud eelkõige välispidiste ravimite värvimiseks,
należy w szczególny sposób uwzględnić niektóre substancje barwiące, których stosowanie jest dozwolone do chwili obecnej przez niektóre państwa członkowskie, w szczególności w celu barwienia produktów leczniczych do użytku zewnętrznego,