검색어: hommikust (에스토니아어 - 프랑스어)

tere hommikust
bonne journée

pärast hommikust tõusmist ning
le matin après vous être levée, et

mõnedel patsientidel on pärast hommikust annust seedehäired.
certains patients peuvent présenter des maux d’estomac après la prise du matin.

tere hommikust – nagu ma juba ütlesin ajakirjanikele vaid mõni tund tagasi.
bonjour, comme j'ai dit aux journalistes il y a quelques heures à peine.

pärast hommikust tõusmist ning enne sööki ja jooki (tühja kõhuga)
le matin après vous être levée, et avant d’ avoir mangé ou bu quoi que ce soit (estomac vide)

võtke annus tühja kõhuga, nt tund aega enne seda, kui te kavatsete hommikust süüa.
prendre la dose à jeûn; par exemple, au moins une heure avant de prendre votre petit-déjeuner.

kõnealune teenus tähendab vähemalt kolm korda nädalas ilmuvate ajalehtede hommikust kannet kõikidel nädalapäevadel.
il s’agit de la distribution chaque matin, sept jours par semaine, des journaux paraissant au moins trois fois par semaine.

hommikust vs õhtust annustamist soovitades tuleb kaaluda mugavamat varianti patsiendile ja ravi skeemi tõenäolist järgitavust.
le choix du moment de l’instillation (le matin ou le soir) devra prendre en compte la préférence du patient ainsi que sa capacité d’observance.

asepresident seppo kallio alustas 16. septembri hommikust istungit ettepanekuga asuda päevakorrapunkti 11 juurde: arvamuse vastuvõtmine teemal
le vice-président, m. kallio, commence la session matinale du 16 septembre avec le point 11 de l'ordre du jour, qui prévoit l'adoption d'un avis sur le thème

adrovance tuleb sisse võtta vahetult pärast hommikust ülestõusmist terve klaasitäie veega (vähemalt 200 ml).
adrovance doit être avalé strictement après le lever, avec un grand verre d’eau du robinet (minimum 200 ml).

mitmel pool euroopas elavate romide keeles kõlab „tere hommikust!” – „lasho dyes”.
dans la langue des tziganes, qui vivent dans de nombreuses régions d’europe, «bonjour» se dit lasho dyes.

järgnevalt leiad, kuidas mõnes euroopa keeles öelda „tere hommikust!“ või lihtsalt „tere!“.
voici comment on dit «bonjour» dans quelques-unes de ces langues:

patsiendid, kes lähevad üle ravimi manustamisele üks kord päevas, peavad eelmisel päeval võtma 150 mg 2 korda ööpäevas ja alates järgmisest hommikust 300 mg 1 kord ööpäevas.
les patients passant de deux prises à une prise par jour devront prendre un comprimé à 150 mg deux fois par jour, le jour précédant le changement de posologie, puis un comprimé à 300 mg le matin suivant.

kui te hommikust annust hästi ei talu (vt lõik 4), võib selle edasi lükata keskhommikuni, hommikusöögi ja lõunasöögi vahelisele ajale.
si la prise du matin n’est pas bien tolérée (voir rubrique 4), il est possible de la prendre un peu plus tard, dans le milieu de la matinée, entre le petit déjeuner et le déjeuner.

tasakaaluseisundis muutub vemurafeniibi keskmine sisaldus plasmas 24 tunni jooksul vähe, seda näitab keskmine suhe 1,13 plasmakontsentratsiooni väärtuste vahel enne ravimi manustamist ja 2...4 tundi pärast hommikust annust.
À l’état d’équilibre, l’exposition plasmatique moyenne au vemurafenib est stable durant l’intervalle de 24 heures, comme indiqué par un rapport moyen de 1,13 entre les concentrations plasmatiques avant la prise et 2-4 heures après celle-ci.

hommikust istungit juhatas robert schumani Ülikooli rahvusvaheliste ja euroopa uuringute keskuse (centre d’études internationales et européennes) asedirektor professor hr vlad constaninesco.
florence benoÎt-rohmer, présidente de l’université robert schuman.

efektiivsust mõõdeti põhiliselt on-seisundis oldud aja järgi (mil parkinsoni tõve sümptomid allusid levodopale) esimeses uuringus pärast levodopa esimest hommikust annust ja teises uuringus ühe päeva jooksul.
la principale mesure d’efficacité était la durée des périodes «on» (durée pendant laquelle la lévodopa stabilise les symptômes de la maladie de parkinson) après la première dose de lévodopa le matin dans la première étude et sur une journée dans la deuxième étude.

tablette ei tohi närida, imeda või lasta neil suus lahustuda orofarüngeaalse haavandumise riski tõttu. • patsiendid ei tohi pikali visata kuni päeva esimese söögikorrani, mis peab aset leidma vähemalt 30 minutit pärast tableti võtmist. • patsiendid ei tohi pikali heita 30 minuti jooksul pärast alendronat hexal- i tablettide võtmist. • alendronat hexal- i tablette ei tohi võtta magamamineku ajal või enne hommikust ülestõusmist.
les comprimés ne doivent pas être mâchés, sucés ni dissous dans la bouche en raison des risques d’ ulcérations oropharyngées. • les patients ne doivent pas s’ allonger avant le premier repas de la journée qui doit être pris au plus tôt 30 minutes après le comprimé. • les patients ne doivent pas s’ allonger pendant au moins 30 minutes suivant la prise d’ alendronat hexal comprimés. • alendronat hexal comprimés ne doit pas être pris au coucher ou avant le lever.